本报讯 北京一位高先生日前致电媒体，指出金庸小说《天龙八部》中的宋代吃辣椒等文化错误，北京大学中文系教授孔庆东表示，确实是金庸错了，希望金庸在修改小说时改正过来。

　　这位高先生认为，《天龙八部》第十一回有：“自此一路向东，又行了二十余日，段誉听着途人的口音，渐觉清雅绵软，菜肴中也没了辣椒。”《天龙八部》写的是北宋的故事，而实际上，辣椒原生长于中南美洲热带地区，1493年传入欧洲，直到明朝才传入中国，“菜肴中也没了辣椒”从何谈起？另外，《天龙八部》有个“金算盘”崔百泉。虽然在宋人张择端的《清明上河图》中就有算盘出现，但在当时叫做“算筹”，直到明代，才首次出现了“算盘”这一名称，因此，身处北宋的崔百泉绝不可能有个“金算盘”的外号。

　　记者就这两个问题请教了金庸小说研究专家、北京大学中文系教授孔庆东先生。孔庆东介绍，在辣椒的问题上，确实是金庸错了。宋代中国人的辣味是从葱、姜、蒜等作料中获取的。明代高濂所著的《遵生八笺》，是我国关于辣椒最早的文献记载。

　　至于算盘的问题，孔教授认为，“算筹”不够口语话，即便宋代书面语言用“算筹”这个词，很难讲民间不会有算盘的说法。（翟佳）