从城市诞生的那一天开始，就命中注定和海洋、港口、海外贸易密不可分，城市居民都保持着海港独有的开放传统，在过去一百年的岁月中，这座城市的名字被来自海外的船长、水手、商人、观光客用不同的语言热烈赞赏，这里输出的商品在世界各地流传。

　　外地人到青岛，不在海里，就在去看海的路上，他们的踪影与海岸或垂直或平行。临海的街，走着走着，一抬头或一转弯，都可能与海撞个满怀。潮汐，船，浅金的沙滩，各种海生物；东山魁夷关于风景的文章《与弗里德希邂逅》，同样可以这样提醒他们———偶遇之美在于自然，自然之美在于青岛的海岸。

　　团岛突兀在海岸的西端。以此为界，青岛人习惯把它的东面称为前海，西面称为后海。它是起点也是终点，它更是一个焦点，一个在历史演义中不断膨大的地域概念。几乎所有和它命途攸关的古地名如星辰般隐入历史的天幕，惟有它的熠彩如灯塔的光束越燃越旺。这也正是我们把团岛作为“多情海岸”第一站的理由。本栏编辑