首页 > 青岛日报版面图 > 12 > 正文
《六人行》引进搁浅 原是性话题难倒翻译
青岛新闻网  2004-02-02 00:00:00 

页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

 

   本报讯 继《兄弟连》后,央视打算引进的美国电视剧《六人行》引进计划搁浅,有消息称搁浅原因是央视接到主管部门禁令。然而,记者前日从央视国际部了解到,导致《六人行》无法亮相荧屏与“禁令”无关,而在于剧中性话题难倒了翻译,使得译制工作进展不下去。

  春节期间,央视仍在节目中对《六人行》做了播出预告。对于突然传出不播的消息,央视国际部副主任秦明新否定了有关禁播的传言,他透露,《六人行》的审看工作一直是由国际部自己进行,根本谈不上主管部门之说。

  至于不播的原因,秦新明表示,因为剧中大量涉及性话题,让翻译左右为难,加上线索众多,如果修改将影响剧情完整,所以他们决定不播。(赵斌)

  

  

页面功能  【 】【 小字】【 】【打印】【关闭

  ■ 发表评论
 
内容
 ■ 超级链接
·通知:周末到天泰奥园看房去!
·爱我吗?爱我就送"来自百盛"的情人礼
·港台内地三部情人节电影超前看[图]
·梅艳芳精彩遗作 热销青岛购物网
·二中留英、澳预科班2、9日开学!!!
·对外经济贸易大学EMBA正在热招
·手机贺岁片:高端主流新机阅兵(图)
·北京交大MBA学历学位班热招中
·金锚牌超盘表 一芯两用一表难求
 

 相关链接:


 ■ 站内检索

青 岛 啤 酒
感品牌创造价值
百年青啤 盛世庆典
青岛晚报新E代
阳光海健身会所
健康 阳光 海

新闻网简介 会员注册 广告服务 帮助信息 版权声明 鲁ICP证 000149

青岛新闻网读者留言板 值班电话:86-532-2933059 传真:(0532)2967606