今年是中韩建交15周年，也是中韩交流年，在此基础上中韩两国的文化、教育、旅游、体育、新闻等领域的交流也愈加活跃。由省委外宣办组织的山东新闻文化采访团赴韩采访就是应全罗北道政府及KBS全州放送邀请进行的一次旨在促进双方交流的文化活动。在短短9天内采访团途经全罗北道、京畿道、仁川及首尔等几个韩国主要地区，以全罗北道为重点就韩国传统民俗文化及工艺、农业发展、音乐、工业、环保等方面进行全面考察和采访。

　　一、兼容并进、创新传承的文化发展

　　全州是后百济的首都、朝鲜王朝的发源地，以位于市中心的800多栋传统韩屋为代表的传统文化得到了十分完整的保存；作为韩国的农业大省，丰南艺术节是将融入本地特色的丰收祭等传统民俗用艺术表现形式呈现出来的全州传统节日，也是全州发扬传统文化的点睛之笔；不拘泥于传统保留形式更致力于创新发展，将著名的全州韩纸、韩食向新型产业化道路转型；全国第二大规模的韩国声音文化殿堂汇聚了中外、古今各式各类表演，这里的名人堂专门演出韩国传统音乐，为传统文化演绎赋予更完美的场地和现代科技手段；走进小巧精致的韩屋席地围坐，在一个个素白整洁的扇面上亲手呈现美景诗情，或西洋人物或山水写意，现代思想与古典艺术在每个人手中得以完美结合，如此体验实在令人难忘。将传统民俗文化在保留精髓的基础上逐渐发展成更适于现代人接受及传承的传统文化才能使其走向更远的未来。

　　在这一项项寓意深刻的文化项目保护举措中，“文化”所代表的意义已经远远超越了字面的简单含义，它向我们传递和表达了全州、全罗北道乃至整个大韩民国花重金、下大力气要在亚洲甚至整个世界范围内推广和重塑韩国形象的决心和理念，这是已经风靡整个亚洲的韩流文化中最具文化底蕴、最具民族特色、最具鲜明辨识特色的文化符号，而其日后的影响也将必然超越韩剧、韩星等其他韩流热潮成为韩国最具代表性的象征元素。

　　二、发达的工业及高速发展的现代社会　　

　　在现代集团的参观让我感受到了一个现代化大企业的眼光、胸怀和魄力，在发展壮大的过程中，现代人从无到有，从依靠进口组件到自主研发出口，从本土到亚洲再到整个世界范围，他们艰苦创业脚踏实地，在很短的时间内赢得如此精彩的成绩实在令人佩服和赞赏。放眼整个韩国工业，现代集团无疑是众多企业的佼佼者但同时在它身上也折射出整个韩国的工业的发展轨迹。吃苦耐劳、严于律己、不断钻研进取--也许一个人可以做到，但是这种深入骨髓的内在品质贯穿于每一个韩国人身上，这种万众一心、强大甚至有些可怕的民族精神正是他们经济突飞猛进的原动力。这点值得我们每一个人反思和警醒，中国正处于高速发展时期，需要我们每个人的努力和奉献精神，凝聚每个人的努力和奉献整个社会的发展才能在正确的方向上疾驰。

　　韩国--一个无论从精致细节还是社会理念都面面俱到的人性社会，将传统与现代、时尚与古典、东方与西方如此复杂元素巧妙融合的现代社会，正在以崭新的完美姿态树立在人们面前，将对整个亚洲整个世界都产生不可思议的影响。（青岛新闻网 屠筱茵）