刘少文著王铎校注

    中山路

    联臂同游趁晚凉（242），电光如水绮罗香（243）。繁华第一中山路（244），才过升昌又鼎 章（245）。

    中山路前名“山东路”，俗称“大马路”，最宽敞亦最繁华（246）。夕阳西下，灯火初明，鬓影衣香，肩摩毂击，真如山荫道上，应接不暇也（247）。注释：

    （242）联臂，挽臂。此句是说每逢盛夏傍晚，市民纷纷呼朋唤友同游中山路观景纳凉。

    （243）这里的电光，是指中山路上随处可见的霓虹灯。绮罗，女士们穿的华丽服装。这句是描述中山路上的街景，霓虹灯在夜色里明灭流动如水，丽人们身着盛装结伴而行。

    （244）诗人的这句“繁华第一中山路”，是对中山路商业街的高度概括和总结，在解放前已家喻户晓，成为青岛人的一句口头禅。但是今天的中山路，在大青岛的城市格局中已受到了新思潮、新观念的冲击和挑战，确实已“风光不再”。

    （245）升和鼎都是量器，升小鼎大。升昌、鼎章，是指中山路上的人流从黄昏到夜晚越来越多，直至鼎沸。

    （246）中山路是青岛最早的一条路，明清时称“大马路”，从大鲍岛村直通青岛口的栈桥。当时南来北往的货物都是从这条路进入青岛的，所以这也是青岛最早的一条航运物流大道。1897年德国占领青岛之后，将此街改造成一条旅游观光大道，南段名之为“斐迭里街”，多设度假宾馆饭店。而自保定路口以北，仍沿用原来“大马路”的名称。到了日本第一次占领青岛时期，南段改为“静冈町”，北面则更名为“山东町”和“所泽町”。北洋政府收回青岛后，即将此路南北“统一”成一条，改名为“山东路”。1929年5月22日，为纪念孙中山先生，青岛接收专员公署便将其定名为中山路。（247）此是对中山路1929年盛况的多彩渲染。

上图：昔日被称做“大马路”

    的中山路。