乡音如弦《青岛地方方言俗语》拨响青岛人记忆深处的眷恋

“乡音无改鬓毛衰”。乡音，是游子心中最柔软的牵挂，是故乡给予我们最独特的记忆。近期，作者陈正清编著的《青岛地方方言俗语》一书，唤起青岛人对家乡方言和故乡的深厚情感，在岛城引发情感共鸣。书中其深厚的文化底蕴、独特的语言魅力、作者的情感投入与匠心独运，多维度文化传播策略以及对方言传承困境的积极回应，为青岛方言的普及、传播与传承，宛如开启了一场跨越时空的文化寻根之旅。

文化共鸣：唤醒集体记忆与身份认同

青岛方言作为胶辽官话与齐鲁方言的融合体，承载着城市的历史肌理与精神内核。书中收录的“哈啤酒，吃蛤蜊（嘎啦），洗海澡”、“人心不可貌相，海水不可斗量”等俗语，生动展现了青岛人对大海和啤酒的热爱，用海水的广阔无垠，来比喻人心的复杂多变。成为连接传统与现代的桥梁，让青岛人都能在其中找到自己的文化根脉。方言不仅是交流工具，更是地方文化的载体，通过考证方言本字，如"潲”（shào）字在《康熙字典中》本义为雨水斜落。青岛方言保留其古义，如“潲雨”指斜雨飘洒，与《现代汉语词典》解释完全吻合。再如“烀”（hū）字见于《王统照文集》，描述北方农家将面饼贴锅蒸烙。青岛方言指半蒸半烙的饼类制作，如“烀饼子”保留了古汉语“以火熟物”的造字本义。解答了“只知其音，不知其字”的谜题，还原了方言的历史脉络。这种文化表达方式与茂腔、柳腔等地方艺术形成共鸣，成为连接青岛人情感、展现城市文化魅力的纽带。

语言魅力：独特性与趣味性的双重吸引

青岛方言的语音、词汇和语法特点独具魅力。例如，普通话声母"zh"的发音在青岛话中分化为两类，导致“知”与“支”发音不同，郊区方言保留更多古音特征，如将“枕头”称作“豆枕”。书中通过大量实例展现方言的趣味性，如“裙亮”（清楚）、“来拆”（撒娇）、“赶么”（等会），“波螺油子”（蜿蜒小路）、“浮炱”（烟囱）等词汇生动描绘地方生活场景，这种古朴的称呼，让人仿佛穿越回了过去的时光，感受到了岁月的沉淀。此外，方言中的同义词丰富，如张扬、炫耀可称为“翅鳞”、“涨颠”、“洋相”、“扎煞”或“抖擞哈萨”，欺骗称为“差巴”、“胡龙”等，不同表述折射出情感色彩的差异。这些独特的语言魅力，使读者在阅读中仿佛置身于青岛的大街小巷，感受到方言的鲜活与独特。

情感投入：匠心独运与文化使命的融合

“蛤蜊汤里煮日月，啤酒沫中浮春秋”。作者陈正清作为土生土长的青岛人，整理方言的初衷源于对故土的眷恋与文化传承的使命感。他以“熬文化浓汤”为喻，强调方言传承需耐心与匠心——既要保留古音本字的文化原味，又要融入现代生活的创新表达。书中不仅整理了传统方言，还记录了现代青岛人对方言的创新表达，如网络流行语与方言结合（“彪乎乎”、“潮乎乎”、“愚叨叨”形容人傻），方言与艺术的融合（方言成为地方艺术的载体）。这种情感投入与匠心独运使读者在阅读中感受到作者对家乡方言的深厚情感，它让方言从“日常用语”升华为“文化记忆”，从“地域符号”转变为“情感纽带”。

传播策略：多维度文化传播的突破

该书突破传统方言词典单纯罗列词汇的局限，以方言为文化解码器，构建起兼具语言记录与文化阐释功能的体系。书中穿插青岛民俗信仰、民俗文化及方言俗语的历史渊源和文化背景介绍，使读者在欣赏和学习方言俗语的同时，领略青岛文化的独特魅力。此外，书中提出的“活态传承”模式为方言保护提供了可行路径，如教育融入（在家庭和学校中鼓励方言使用）、媒体传播（利用短视频、直播等新媒体让方言“出圈”）、产业赋能（将方言与文旅、文创结合）。这些多维度文化传播策略使方言成为流动在城市血脉中的文化基因。这种创新得到了学术界高度认可，《青岛地方方言俗语》一书，被推选为“品牌强国”自主品牌特别推荐书籍。青岛大学文化与新闻传播学院专家评价；“方言是家乡的符号，书籍通过文字还原了这种声音，触动了读者的乡愁！该书开创了方言保护的‘青岛模式’，为非遗传承提供了可复制的范本”。

时代需求：方言传承困境的积极回应

在普通话普及和城市化进程加速的背景下，青岛方言的使用空间逐渐萎缩。00后群体中能熟练使用方言俗语者不足30%，许多方言俚语仅存于老人记忆，通过《青岛地方方言俗语》一书的传播，我们欣喜的发现，岛城的中老人重拾青岛方言。大家聚在一起，回忆青岛老话、说青岛方言、讲青岛典故。年轻人、中小学生学说青岛话、了解青岛话、推荐青岛话，对青岛方言产生浓厚兴趣。青岛方言分享者，抖音号“奔跑的馒头”等在抖音上推广普及青岛方言，以及抖音号“不爱吃饭的张可乐”，坚持教女儿讲青岛话，不遗余力的普及青岛方言，获赞25万之多。陈正清通过该书唤醒方言记忆，让青年感乡情、长者传故事，共守青岛方言文化。书中提出的方言保护需"活态传承"的观点，以及推动方言进校园、进社区、开发方言AI识别和翻译工具等计划，积极回应了方言传承的时代需求。这种对方言传承困境的积极回应使读者在阅读中感受到方言保护的紧迫性与重要性。

青岛方言俗语的文化价值不仅在于其语言本身的独特性，更在于它承载的历史记忆、民俗传统和身份认同。在普通话普及的今天，保护方言并非排斥语言统一，而是为了保留文化的多样性。从栈桥到崂山，从啤酒屋到咖啡屋，青岛方言如永不褪色的潮音，在每个清晨与黄昏轻轻拍打城市的堤岸，《青岛地方方言俗语》不仅是一部方言词典，更是一封写给未来的文化情书——当我们的子孙后代翻开这些充满“海蛎子”味的文字时，依然触摸到祖先的智慧温度，听见这座城市的心跳节拍。正如费孝通所言：“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，地方方言的保护正是对“各美其美”的践行，也是对中华文化丰富性的尊重。

陈正清呼吁，让我们共同守护好青岛方言这一珍贵的文化遗产，让方言成为流动在城市血脉中的文化基因，不断传承发展。