李明

    根据1992年出版的《中国近代建筑总揽》记载，位于沂水路与平原路路口的原美国驻青岛领事馆建造于1912年，设计师为施耐德，房子的业主是威廉·卡茨（前译开治）。

    根据来自德国的马维立教授持有的一张印制于1913年秋天的青岛地籍清册图显 示，此地属于在当时的青岛广为人知的建筑师保尔·弗里德里希·里希特。但无明确资料证实。

    建筑正立面中部凸起，上部起山墙，下部为主入口。住宅建在一片面东的丘陵的中间，一层入口高出迪特里希街路面数米，中间筑有坚实的护坡，并巧妙地掩藏了建筑物的地下室。楼内有卧室、阳台、餐厅、舞厅、化装间、储藏室、浴室、锅炉房、车库等。室内设壁炉、暖气、雕花护墙板和人字形地板。我们在阁楼上考察时发现，通过那里的窗口向对面的教堂观看，可以获得非常奇特的体验。在那里，两个建筑的距离被明显缩小了，观看者仿佛在刹那间成为了耶稣基督惟一的世俗伙伴。

    史料显示，建于1906年9月16日的美国驻青岛领事馆1934年迁至沂水路1号。1933年前，该领事馆设址于原汉堡街，即现在的河南路8号。1949年1月9日，美国领事馆迁入兰山路2号。在现在的山海关路9号，美国领事馆则另建有一处风格现代的别墅，建筑不等高、不对称，院内配有花园和中式凉亭。