从乘飞机、看地图到导游介绍,中国人出门看西洋景能否享受到位的中文服务?在欧洲游“开门”前,本报记者先去实地体验一番——欧洲游,中文服务齐全吗?
欧洲游将于今年9月1日正式启航,上海市民欧洲游首发团已开始接受报名。那么,上海游人踏上欧洲大地,能得到全面周到的中文旅游服务吗?最
近,记者赴欧洲多国游必经的奥地利采访,细细体验当地的中文旅游服务,为上海市民游欧洲打个前站。
旅 外籍空姐能提供简单的中文服务
为迎接欧洲游大潮的到来,奥地利航空公司已于今年4月开通了上海至维也纳的直航航班,尽管每周有3个航班,但几乎班班爆满,9月以后的机票更抢手。奥地利航空公司驻上海办事处的销售徐胜这几天成了本市各大旅行社“围攻”的对象。
在记者搭乘的航班上,中国公民占了一半以上,其中有一个上海某旅行社组织的40多人赴欧商务旅游团。尽管空姐是清一色的外籍人员,但机上已有一个频道的中文配音电影,空姐能用有点生硬的中文报午餐菜单。当机上一位乘客脚腕被挤伤时,空姐立刻用中英文向机上乘客求助:“请机上的医生、护士给予受伤乘客帮助。”
游 中文旅游资讯约占十分之一
中文地图、中文旅游指南等中文旅游资讯在奥地利主要旅游景点、酒店、餐馆大多能找到,在记者收集到的近10公斤重的旅游信息中,约十分之一是中文信息。奥地利驻华大使馆商务处旅游部长约瑟夫·史托金透露,一个为中国游客服务的中文旅游网站()已开通,内容比较丰富,“大致能满足懂点外语的中国游客自助游奥地利的需求”。
在维也纳斯特凡大教堂的旅游信息触摸屏上已新增了中文栏目,在奥地利第一大旅游景点美泉宫,中文旅游图书放在较为醒目的位置,而在第二大旅游景点水晶世界,中文讲解员曾就读上外德语系,在水晶世界相当受重视,“因为中国游客的购买力相当大”。
导 考中文导游牌照要攻读两年时间
“中文导游牌照不好考,但报考人数今年猛增七八倍”,在维也纳从事中文导游服务近10年的徐撷英告诉记者:“在奥地利考一个中文导游牌照至少要攻读两年的专业课程,对欧洲历史、文化熟到看到任何一个知名的雕塑、建筑,要讲得出来历、特点、设计者等,才有可能考出牌照。”据介绍,目前,奥地利仅有6人通过严格的考试获得中文导游牌照。尽管难考,但自从去年传出欧洲游向中国游客开放的消息后,目前至少有近50人在攻读中文导游课程,大部分是来奥地利多年、德语已完全过关的华裔。
中文导游牌照难考,有牌的中文导游功力确实过硬。记者在奥地利维也纳、萨尔茨堡、因斯布鲁克接触的三位中文导游,人人能将当地历史文化、名人名胜如数家珍,用生动入耳的讲解一一道来,相比于国内一些以段子取悦游客的导游而言,奥地利中文导游的职业水准要高出不少。“但有少部分国内来的旅游团,为省开销,不请当地有牌导游,有的请‘野导’,有的干脆不请导游由领队报个景点名称或照本宣科来糊弄游人”,记者接触到的3位专职导游都对国内少部分旅行社的不规范做法表示了担忧。(来源:新民晚报)
(特约编辑:袁嫄)