电视剧《半生缘》、张爱玲小说《十八春》、许鞍华导演的电影《半生缘》：三个版本孰优孰劣，张爱玲迷们势必各有看法。比较而言，电视剧的弱项在于它试图打破观众们已有的阅读体验和银幕感受，有意无意之间充当了一个“颠覆者”的角色，要获得张爱玲迷的认同自然要费些力气。

　　纸上的张爱玲有些琐碎，字里行间洒落着才情和意境，有些没落也有些清冷。张爱玲不是金庸，不是抒发个人胸臆、寄托文人梦想的写家，而是反复刻画自己乃至家族的旧日情怀的笔者，因而文字里略带迟暮，意境幽深。电影赋予了小说人物血气，许鞍华导演点明我们内心的郁结，却不给我们以释放，只留下更深的惆怅。如今胡雪杨导演的演绎别开生面，用广大观众习惯的琼瑶煽情手法，充分利用电视剧长度上的优势，拍出了一部风格迥异的作品。张爱玲的小说本来就有些另类，电视版《半生缘》则可以说是对于“另类”的“另类”演绎了。厘米