早报讯 “蝙蝠侠”斯科蒂•皮蓬自去年12月12日作了膝部手术后，公牛队对他的伤势评估是至少要修养六个星期。不过仅仅过了三周后，在本周的新一轮体检后，皮蓬和公牛队已经从队医处获得了允许皮蓬恢复训练的消息。

　　皮蓬在得知自己能够提前复出后表现得异常高兴，他说：“我感觉好多了，毫无疑问，我将计划提前回到场上。”兴奋的皮蓬甚至还跟同在伤兵名单上的公牛队中锋泰森•钱德勒打赌，看谁能先于对方回到场上。钱德勒因为背伤于去年11月25日被球队放进伤兵名单。（阿英）