相传某地有一家酒店,老板为了赚黑心钱,常常在酒中掺水。按店规,以5比1加水,将5斤酒兑成6斤卖。有一次,伙计开新罐卖酒,老板怕伙计忘了掺水,想提醒一下,又怕在顾客面前泄露掺水的秘密,于是便用隐语向伙计道:
“金木火土事如何?”
老板从“金木水火土”五行中隐去了他想问的“水”字,意思是问:“掺水的事忘了没有?”伙计会意,当即也用漏字隐语答道:
“扬子江中已掺和。”
“扬子江中水;黄山顶上茶。”这本是旧时茶楼常用的对联。伙计从对联中漏去关键的“水”字。回答的意思是:“请放心,我已在酒中掺了水。”
谁知有一位顾客听出了其中的奥妙,心想:你这奸商,竟昧着良心在酒中掺水坑骗顾客,还用漏字暗语通气。于是,他也如法炮制,用漏字隐语气愤地说:
“有钱不买拖泥带!”
“拖泥带水”乃是常用的成语,他有意隐去“水”字,意思是说:“我有钱不是用来买水喝的!”
伙计见事情露了馅,自知理亏,但店里还有其他顾客,就不便直言解释,于是,连忙赔笑道:
“别处青山绿更多!”
伙计从“青山绿水”这句成语中漏去“水”字,意思是说:“别家的酒店在酒里掺的水还更多呢!”摘自《江门文艺》