青岛新闻网8月30日讯 Sport.com2006年8月29日蒙特利尔电 加拿大男子470级选手斯特法纳 洛卡斯和奥里维埃 波拿在青岛国际帆船赛上的表现很令人失望--他们在赛满10轮后总分排名第24，无缘奖牌轮，憾别青 岛。

　　在他们赛前刚刚接手的新船上，在前八轮排名18的情况下，两个人在星期二第九轮的比赛中成绩不佳，仅列第32；他们甚至没有参加最后一轮比赛--器材的损坏使这对组合不得不放弃最后一轮比赛。

　　"与这个星期其他日子不同的是，今天起风了。大浪也使得船上的操作困难万分"，洛卡斯说。"我们缺乏在这种天气条件下航行的经验。"

　　对于此次比赛，两个人一直都很满意。"这是一次高水平的比赛，我们有机会同世界上最好的选手同场竞技。我们有几次追上了以前经常排在我们前面的组合"，洛卡斯补充道。他同是也承认比赛期间，两个人在起航方面表现得不是很精彩。"要为世锦赛做准备，我们要加强练习。"

　　帆板选手也遭淘汰

　　对于参加帆板比赛的阿兰 波罗杜克和多米尼克 瓦莱来说，这次青岛国际帆船赛是一次学习。通过这次比赛，他们更加适应微风条件下的航行。

　　"我的成绩起起伏伏的很不稳定。开局很好，但是没能坚持到最后。这让我很失望，因为这说明我没能力将我的开局保持到最后。我会注意这一点好好努力的。"总排名27的阿兰说。

　　另一位帆板选手多米尼克 瓦莱在最后一轮以一种相当滑稽的方式结束了他的青岛之行。她选错了航线，冲到了男子帆板比赛的终点线。这次失误让她的排名下跌了两位，最终无缘奖牌轮。

　　这次比赛也考验了瓦莱的耐心。前两天的比赛都因为风小而取消了。整个女子帆板的比赛也因为天气原因取消了两轮。

　　"这次比赛对我来说是一次考验，总体来说，能够参加这次比赛我十分满意。"(青岛新闻网 法语频道 魏巍 编译)