인민일보 리뷰: 현시대 산업 노동자들의 걸출한 대표자

Qingdaonews.com 2004-04-18

(번역문은 청도뉴스넷이 제공한 것이다.)   

인민일보사는 4월 12일에 장편 통신을 발표하여 쉬전차오 (許振超)씨의 대담히 구상하고 과감히 취급, 힘겨움을 무릅쓰고 착실히 일함으로 사람들을 감동시키는 사적을 소개하였다. 우리들은 그의 사적에 의하여 다음과 같이 공지하게 되었다. 즉, 쉬전차오(許振超)씨는 새 시대 산업 노동자들의 걸출한 대표자로써 그의 자신에서 현시대 산업 노동자들의 정신적 풍모 및 우수한 품성을 집중적으로 출현하였다는 것.

노동 계급은 국가의 주인으로써 선진적 생산력의 대표자이다. 이러한 국가 주인의 지위 및 그의 선진적 성질은 정태적 컨셉션이 아니며 동태적으로 발전하는 것으로써 노동 계급이 세계 문명 진보에 순응하는데 결부되어 있다. 오늘 날의 세계는 전산 기술 등을 수반으로 한 하이테크의 발전으로써 세계의 경제적 구성을 대폭 인양하였으며 경제 영역의 각 방면에까지도 영향을 미치게 하였다. 개혁 개방 및 현대화 건설이 발전함에 따라 새 시대의 산업 노동자는 이러한 도전을 반드시 맞받아야 하며 자신의 자질을 지속적으로 높이고 감연히 새로운 지식 습득, 힘들여 깊이 공구함으로 새로운 기능을 숙달하여서 자신이 맡은 사업을 잘 수행해야 한다. 이로서 시대 진보에 순응하며 국가 주인의 지위를 진일보적으로 공고히 하고 발전시켜야 한다.

쉬전차오(許振超)씨는 곧바로 배움형, 신규 창성형, 현대 기술을 충분히 숙달한 새 시대의 우수한 노동자다. 그는 직소를 아끼고 직업을 열애하였다. 그는 자신 홀로서 대담한 기술 혁신 과정에서 훌륭한 솜씨를 익혔을 뿐만 아니라 “기술에 정통하고, 품행이 어젓하고, 효율이 높다”는 일단의 우수한 팀을 인솔해 나왔으며 세계적으로 일류의 작업 효율을 창조함으로 평범한 일터에서 평범치 않은 공헌을 이바지하였다. 그의 사적은 신시대 노동 계급의 우수한 품위를 집중적으로 출현하였으며 사회주의 시장의 본질적 소요를 구현하였고 뚜렷한 시대 특징을 갖고 있다. 

쉬전차오(許振超)씨를 따라 배우는데 있어서 곧바로 그의 이러한 “맡은 사업을 열애 및 정통한다”는 경업 정신(敬業精神)을 배워야 한다고 본다. 이러한 정신은 현재 우리 나라의 고기능 노동자들이 경제의 가속화 발전 수요에 아직도 완전히 적응되지 못한 사정에서 특별히 소중함을 보여 주고 있다. 집계에 의하면 우리 나라의 기존 기술적 기능공은 7000여 만 인이 되지만 고급 기능공은 오직 4% 밖에 되지 않는다. 발달한 나라에서는 이 비율이 30% 내지 40%가 된다. 노동자들의 기술적 자질은 전체적으로 낮은 쪽으로 치우쳐 있으며 이미 우리 나라 기업의 생산성 및 경쟁력에 상당히 큰 영향을 끼치고 있다. 조사에 의하여 나타나는 것은 현재 우리 나라 기업의 제품 합격률은 다만 70% 밖에 안되며 불량품에 의한 매 년 손실은 거의 2000억 위안에 달한다. “10회 5개년 계획” 기간 말까지만 하여도 우리 나라의 기술공에 대한 총수요량은 20% 이상 성장되었다. 기사, 고급 기사에 대한 수요는 더욱이 1배 이상으로 올라 갔다.

다량의 자질 높은 노동자를 양성하며 구성이 합리적이고 자질이 좀 높은 인재진을 구축하는 것은 현대화 실현, 소강 사회 (小康社會)를 전면적으로 건설하는데 있어서 절실한 요망으로 된다. 자금은 유치, 기술은 도입, 관리는 인입할 수 있지만 현대화 기술을 보유하고 자질이 높은 다량의 노동자는 오직 우리 자신에 의지하여 양성할 수 밖에 없다. 한편으로, 우리는 기술적 기능자 성장에 유익한 정책적 조치를 확실하게 실행하며 탤런트 성장에 이로운 체제, 메카니즘 및 환경을 힘껏 마련하여 그들의 잠재적 능력과 가치를 충분히 발휘시켜야 될 것이다. 다른 한편으로는, 수많은 노동자들이 쉬전차오 (許振超)씨처럼 배움을 즐기고, 곧잘 깊이 탐구하고, 부단히 새것을 창성하고, 자신의 총명스러운 재능과 지혜를 충분히 발휘함으로써 나라에 대하여, 국민에 대하여, 민족에 대하여 쓸모 있는 탤런트로 되게 동원, 격려해야 될 것이다.

  쉬전차오(許振超)씨를 따라 배우는데 있어서 곧바로 그의 신기술 발전의 도전을 직면하면서 감연히 대담하게 기술적 신규 창성 및 과리의 신규 창성을 실행하며 세계 일류의 선진적 수준에 도전을 거는 정신을 본받아해야 한다. 새것을 창성하는 것은 사회 발전의 무궁한 원동력이며 기업의 관리를 추진하고 우리들의 각항 사업 전진을 떠밀어 주는 무궁한 힘이기도 하다. 세계의 과학 기술 진보가 날마다 새롭고 달마다 변화함 및 세계 경제의 치열한 경쟁을 직면하면서  각 영역에서 분투하고 있는 산업 노동자 뿐만 아니라 전체 간부들과 대중을 포괄하여 모두 다 쉬전차오(許振超)씨를 따라 배워서 새로운 지식을 착실히 배우고, 새로운 기술을 고생 무릅쓰고 깊이 공구하고, 새로운 재능을 숙달하고, 부단히 새것을 창성하여서 새로운 지식, 새로운 기술로 부딪치는 문제점을 숙고하여 처리해야 될 것이다. 시대 전진의 흐름을 바싹 뒤따라서 지속적으로 새로운, 더 높은 목표를 바라보고 매진하자. 이러한 전략적 관점으로 조국과 자신의 운명를 지배하면 시대와 같이 전진하며 일반적 근무처에서 자신의 가치를 달성하여서 인생의 아름다운 장을 열어 나갈 수 있을 것이다! 

중국어 원고

(출처: 인민일보)　

【 닫음 】