청도뉴스넷

쉬전차오(許振超)씨를 따라 배우자

Qingdaonews.com 2004-04-18

(번역문은 청도뉴스넷이 제공한 것이다.)

<신화사 북경 4월 11일> 쉬전차오(許振超)씨는 “라오산제” 출신(즉, 중국의 “老三屆,” 1964∼1966년간의 중학 이상 종업생을 가리킴)인 보통 노동자다. 우리 나라의 개혁 개방 및 사회주의 현대화 건설의 위대한 진행 과정에서 그는 언제나 시대의 앞장을 서서 사회 전진의 흐름에 순응하여 자신의 발전을 끝임 없이 가져 왔다. 그렇기 때문에 그는 시대에서 도태되어 실업자로 밀려 나오지 않았을 뿐만 아니라 번번히 중임을 맡아 지니고 선진적 생산력 발전을 인솔해 나왔다. 현재 우리 나라는 소강 사회 (小康社會)를 전면적으로 건설하는 관건적 20년에 들어 서 있기에 수많은 근로자 대중은 쉬전차오 (許振超)씨를 따라 배워서 곤난 앞에서 머리를 숙이지 않고 광활한 창업의 옥토에 적극적으로 뛰어들어 중화 민족의 부흥을 실현하기 위하여 힘을 이바지해야 될 것이다.

중국 특색을 가진 사회주의 사업이 기세 더 높이 발전함에 따라 우리 나라의 수많은 근로자 대중은 높은 책임감을 지닌 나라 주인의 정신으로 개혁 개방 및 사회주의 현대화 건설의 실제 진척 속에 적극적으로 몸을 던져서 맡은 임무를 참답게 수행하며 용감하게 중임을 맡아 지니고 중국이 전세계에서 평화적으로 우뚝 쏫아 오르게 하기 위하여 새 시대의 장을 열고 있다. 쉬전차오 (許振超)씨는 곧바로 무수히 많은 근로자 합체 속의 우수한 대표자다.

쉬전차오(許振超)씨는 칭다오항(靑島港)이 어깨로 메기 손으로 들기 하는 수동 작업에서 현대화 로딩 브리지 작업으로 비약적으로 발전하는 역사적 과정을 겪어 왔으며 성공적으로 현시대 산업 기술 급속 발전과 똑 같은 발걸음으로 나아 왔다. 이런 일이 문화 대혁명 시기에 졸업한 중학생에 대하여서는 그 얼마나 어려웠을까를 가히 알 수 있는 것이다. 그렇지만 그는 몇 십 년을 하루처럼 그침 없이 부지런히 배우고 힘써 연구함으로 끝끝내 “능수와 명수”로 되었다. 그는 그 얼마나 큰 배를 막론하고 전부 10시간 내에 작업을 끝마치는 세계적으로 일류의 하역 효율을 창조하였으며 단일 컨테이너선 하역 작업 효율의 세계 기록을 연거퍼 갱신하였다. 쉬전차오(許振超)씨의 감동적인 사적은 우리 나라의 노동 계급이 우리 나라의 리딩 클라스 및 민족 진흥에 있어서의 선도자로써 부끄럽지 않으며 경제 발전 및 사회 진보를 추진하는 중견 세력으로써 떳떳스럽다는 것을 재차 증명해 주고 있다.

현재 우리 나라는 소강 사회 (小康社會)를 전면적으로 건설, 사회주의 현대화를 가속화 추진하는 새로운 단계에 들어 섰으며 또한 이것은 중화 민족의 위대한 복흥을 실현하는데 있어서 반드시 거쳐야 할 앞뒤를 이어 놓는 관건적 단계이다. 국제 정세는 심각한 변화가 일어나고 있으며 글로벌 다극화 및 경제적 글로벌화의 추세는 날로 발전, 과학 기술의 진보는 나날히 새롭게 변화, 종합적 국력의 경쟁은 점차 치열해 지고 있다. 형국은 사람들에게 촉박감을 주며 전진하지 않으면 뒤로 밀려 가게 된다. 중화 민족이 열강의 침략으로 굴욕을 당하던 역사는 곧바로 어제에 발생된 것으로 나라가 부하지 않으면 민중은 강하지 못하며 뒤떨어지면 얻어맞아야 하고 시대를 뒤따르지 못하면 도태를 당한다. 이것이야말로 막을 수 없는 역사 발전의 흠름이다. 중화 민족이 세계 민족의 그룹 속에서 우뚝 솟아 서 있게 하기 위하여 소강 사회 (小康社會)를 전면적으로 건설하는 역사적 진행 과정에서 현시대의 노동 계급은 도의상 사퇴할 수 없이 쇠 같은 어깨로 중임을 걸머지고 또 다시 주력군의 역할을 해야 할 것이다.

수많은 근로자 대중은 쉬전차오(許振超)씨의 강렬한 경업 정신 (敬業精神)을 본받아서 간고 창업의 본보기로 되기 위하여 노력하는 것이 바람직하다. 노동자마다 모두 그처럼 직소를 열애하고 맡은 임무를 소중히 여기고 자신의 근무처에서 일을 할려면 일류로 되고 겨룰려면 제일을 앗아 내고 한다면 소강 사회(小康社會)를 전면적으로 건설하는 목표는 조속히 달성할 수 있는 것이다.

쉬전차오(許振超)씨의 강렬한 시대적 의미를 지닌 배움의 정신을 본받아서 부지런한 배움의 본보기로 되기 위하여 노력해야 한다. 그는 30년간 게으름 없이 배우기를 견지해 왔으며 독서 노트만 하여도 80만 자나 쓰 놓았다. 한개 나라의 산업 발전은 든든한 산업 토대가 필요하다. 이 시대가 필요되는 것은 수많은 배움형의 산업 노동자들이 우리 나라의 공업을 진흥시키는 것이다.

쉬전차오(許振超)씨의 난제 앞에서 허리를 굽히지 않고 착실히 일하는 정신을 본받아서 일을 잘 하는 창업의 본보기로 되기 위하여 노력해야 한다. 자신의 본 직소에서 견실하게 일하고, 전심전력으로 일하고, 적극적으로 탐구하고, 굳센 마음으로 새로운 것을 창출하며 실제 행동으로 자신의 운명을 고치고 개인의 가치를 실현하여 나라를 위하여 공을 세우고 업적을 쌓아야 한다.

쉬전차오(許振超)씨의 세계 일류를 추월하는 늠름한 기개를 본받아야 한다. 쉬전차오 (許振超)씨는 자기가 창출한 일련의 사실로 중국의 항구 노동자는 남보다 못지 않으며 다른 나라의 항구 노동자가 할 수 있는 일을 우리가 할 수 있고 타국의 노동자들이 할 수 없는 일도 우리는 여전히 할 수 있는 것을 증명하였다. 수많은 근로자 대중은 신념을 굳게 지키야 하며 대담히 새것 창출하는 의지가 있어야 하고 선진적 기술 및 선진적 설비를 숙달하여서 세계 일류의 업적을 창조해야 할 것이다.

각급 중국 공산당 조직과 정부의 책임자는 소강 사회(小康社會)를 전면적으로 건설하는 웅대한 목표를 실현하며 중국 특색을 가진 사회주의 사업의 새로운 국면을 지속적으로 이룩할려면 반드시 전심전의로 노동 계급에 의지하는 방침을 견지해야 되며 수많은 근로자 대중이 적극성, 능동성 및 창조성을 충분히 발휘하도록 해야 된다는 것을 인지해야 된다.. 전사회에서는 “노동을 존중, 지식을 존중, 인재를 존중, 창조를 존중”하는 농후한 분위기를 이루어져야 하며 노동자의 창업 정신에 대하여서는 권장, 노동자의 합법적 권익에 대하여서는 보호, 노동자의 우수한 공헌에 대하여서는 표창해야 한다. 사람들이 일하는 것을 격려하고 사람들이 사업을 이룩하는 것을 후원하는 분위기를 만들어 내야 한다. 전체 근로자 대중이 서로 겨루어 활기를 솟구치게 하며 수많은 노동자들이 재화를 창출할 수 있는 능력을 충분히 발휘하도록 해야 한다.

전국의 수많은 근로자 대중은 영광스러운 책임을 진일보적으로 똑똑히 알고 있어야 하며 국가 주인의 풍채를 충분히 출현하고 근면하게 작업하여 중화 민족의 위대한 복흥 과정헤서 새 공을 세워야 할 것이다. (린훙메이<林紅梅>, 류우하이민<劉海民> 기자)

중국어 원고

(출처: 신화사)　

【 닫음 】

청도시 뉴스 사무실과 청도뉴스넷이 공동으로 경영함

청도뉴스넷 전화번호:86-532-2933059 팩스:(0532)2967606