理科生自制青岛方言词汇表 一月引10万点击量

    他自称是一个“喜欢挖掘青岛话的80后小青年”。他制作的青岛话词汇表在网上发表后，不到一个月点击量就突破10万，并被大量转载。而他刚开设的微博“我们都爱青岛话”，受到网友热捧，还得到了不少海外青岛人的关注。有人说，他在拯救正在失传的青岛方言。

    缘起 理科生爱研究青岛方言

    1983年出生的姜小光，是地地道道的青岛人，虽然已在北

    他告诉记者，青岛公交车编号的那些鲜为人知的轶事，解释青岛公交有1、101、301、501，为啥没有201。他还可以脉络清晰地跟记者讲，青岛话是如何从即墨官话演变而来，以前的青岛话发音里为啥没有三声……他对青岛和青岛方言的认识，已远远超出了他的年龄。姜小光将这归结于对青岛天生的热爱、从小读 《青岛晚报》的积累以及父母对自己这项爱好的支持。

    作为理科生，他始终没放弃对青岛方言的研究。中学时，他就开始对“大?”这个词到底是否从德语词演变而来进行考证。大学时，他有板有眼地研究“青骂”的来历，并写成论文在网上发表，还很调皮地自封了一个头衔——“青岛地区汉民族方言研究会筹备委员会领导小组办公室副主任”。

    理想 不想让青岛话逐渐失传

    拯救青岛话的想法来起源于姜小光在北京到老乡家做客的经历。今年10月的一天，姜小光应邀到同在北京工作的一个青岛老乡家做客。谈话间，两人突然用到青岛方言“木臧赶儿”这个词，大家当时就感慨：“咱们虽然不用青岛方言中的一些词汇，但毕竟从小听过那些词，还知道是什么意思，可比我们更年轻的一代人，可能连这些词的意思都不知道了。 ”聊到这里，姜小光觉得应该为青岛方言做点什么，否则青岛话就慢慢“失传”了。

    由于常年在外地工作的缘故，姜小光深切地感受到“青岛话里包含着一种凝聚力……你如果身在异乡，就能有更深刻的体会。有一次，我走在北京街头，听到后面两个人正在用青岛话聊着‘蛤蜊’，我情不自禁，赶紧跟人家打招呼，大家都感觉特别亲切。 ”

    成效 田字格词卡赢十万粉丝

    一开始，姜小光在微博上隔三差五发一些关于青岛方言的内容，每条都能得到网友回复。但他感觉到零散散地宣传青岛话很难引起大家关注。于是决定把重点放在自己最擅长的青岛方言词汇上。

    怎样才能取得更好的效果呢？姜小光突然想到了小学时用过的语文词汇表，一张图配一个词，词的下面是解释和例句。“这种形式不但能表达一个词汇的意义，而且年轻人小时候都这么学语文，田字格一下就能唤起大家的回忆。 ”

    找到解决方案后，姜小光一口气制作了30多张青岛方言词汇卡。每一张卡片，他都会花费不少心思。解释“夜秒儿”，他拿刘若英的经典歌曲《后来》说事，“刘若英假若是青岛人，就得这么唱：夜秒儿，俺总算学会了肿木去爱。 ”他希望每一张卡片都能获得青岛人年轻人认可，并唤起他们对青岛的回忆。果然，他的卡片触动了很多青岛的年轻人，不少80后、90后网友看了他的卡片后纷纷称赞：“原来青岛话这么好玩！ ”他发在网上的这些卡片，不到一个月点击量居然突破了十万。有位老青岛人给他留言说：“楼主这是在拯救青岛地方方言啊，功德无量。 ”

    感言 青岛方言是“文化认同”

    后来，他觉得微博这种形式能更好地推广青岛话，便在新浪开设了一个叫“我们都爱青岛话”的微博，喊出“做青岛人，说青岛话，为青岛做贡献”的口号，专门推广青岛方言。

    “开始，我只是想梳理青岛方言中的陌生词汇，但之后我发现，它已不是保护方言这么简单了。很多青岛人在微博上留言，讨论和回忆那些词汇，好像大家被那些词汇连在一起，找到了一种社会记忆和文化认同，尤其是看到海外青岛人留言的时候。 ”

    做了一段青岛话宣传员，一开始姜小光还觉得游刃有余，渐渐地，他也开始为一个词怎么读、如何解释发愁。 “一个人的能力毕竟有限，”说到最后，姜小光发出了自己的感慨。随着生活的变迁，很多青岛话词汇在消失，他很希望更多的青岛人能和他一起关注青岛话。（记者 周福兴）