韩媒专访李玮峰：挂靴前胜韩国 我不再暴力

李玮峰造型似男模 露出灿烂笑容

    搜狐体育讯 在加盟韩国水原三星俱乐部之后，中国球员李玮峰凭借自己的出色表现已经成功在俱乐部站稳了脚跟。在亚冠赛场上大放异彩后，现为水原三星后防主力的李玮峰已经越来越为韩国球迷所熟知和喜爱。近日，韩国著名媒体《首尔体育》推出了李玮峰的专题报道《“万里长城”李玮峰 ，“我不再是那个揪人衣领的暴力球员”》。以下是译文节选：

    2003年12月，在日本

    2006年在申花与全北现代的亚冠比赛中，李玮峰再次因为恶意犯规，遭亚足联禁赛两场，罚款3000美元。时过境迁，以前中韩足球的“公敌”李玮峰现如今却成为了水原三星的英雄，记者带着好奇和疑问来到了水原三星俱乐部。

    最想念家人

    ——很高兴见到你，最近过的如何

    李玮峰：比赛本来就很多，最近就是运动和休息。亚洲赛事刚结束又开始国内联赛，真的连喘息的时间都没有了。

    ——剩下的时间都做些什么

    李玮峰：通过网络和家人聊天啊，经常和女儿视频聊天，能看到女儿我很开心。已经有3个月没见过女儿了，偶尔有时间也只能一个人去住所附近的高尔夫球场打打球。

    ——你有我这样的韩国朋友么

    李玮峰：有啊，金大仪，郭熙柱，他们都是我的好朋友。

    ——觉得金大仪和郭熙柱是什么样的朋友

    李玮峰：郭熙柱虽然年纪比我小，但是他是在我适应过程中给我最多帮助的人。在分组训练的时候经常给我一些帮助，老将金大仪在我刚来韩国的时候也给我很多帮助。

    ——听说你经常教队友简单的中文，队中中文学的最快的是谁

    李玮峰：金大仪学习中文很努力说的最好，现在也越来越熟练了。金大仪以外许多球员都爱跟我开玩笑，既说中文又参杂着英文。他们经常会问“这个中文怎么说啊？”这样的问题。

    ——虽然现在没有时间在韩国旅游，但有没有特别想去的地方

    李玮峰：今天（28日）太太和女儿会来韩国。到目前为止主要就是呆在住处，以后会和家人一起住在俱乐部提供的公寓里。有时间的话一定要陪她们去东大门，南大门逛一逛。去首尔打比赛的时候曾经去过，但是没有时间好好转一转。还有，休假的话一定要去济州岛玩一下。

    ——什么时候最想家，我在服兵役的时候，一吃饭就想到母亲给做的大酱汤

    李玮峰：对中国特别想念的时候还没有，两个国家地理位置很近，文化差异感觉不是很大。能来韩国最好的俱乐部踢球我觉得很幸福。