欧美版《西游记》师徒造型。

白灵在欧美版《西游记》中扮演观音。

    华商报1月7日报道观音爱喝马爹利；唐僧变成了高大英俊的美国学者；孙悟空还是照样被压在山下，不过是座蒸汽山；猪八戒居然减肥瘦得可以看到排骨——这就是欧美版《西游记》。

    近年来，西方影视界对中国元素钟爱有加，取材于中国文化的影视作品层出不穷，远有《花木兰》，近有《功夫熊猫》，而中国古典小说《西游记》也成为西方的热宠。

    2009年1月1日和2日22点10分，由德国和美国联合拍摄的奇幻片《美猴王》在德国SuperRTL电视台播出，该片一经播出就赢得当地观众好评如潮。

    白灵饰演“观音菩萨”

    据SuperRTL电视台一位知情人士透露，欧美版《西游记》之《美猴王》建立在中国古典四大名著之一《西游记》的故事基础上，并且特别邀请了汤姆斯吉普森饰演重要角色，在片中他扮演研究《西游记》的专家，并且以《西游记》为论文课题获得了博士学位。

    在剧中，美国商人尼克奥顿接到观音菩萨的求助，探寻失传已久的吴承恩《西游记》手稿。只有找到这本书，才能破除一个500年的咒语，否则世界将被毁灭。而奥顿精研《西游记》，知道这个咒语，但留给他的时间只有3天。就这样，他被带进了中国的神话世界，和拥有神奇力量的美猴王、猪八戒、沙僧一块儿，开始了拯救世界的旅程。值得一提的是，华人女星白灵在片中饰演“观音菩萨”。

    500个电脑特技

    该剧号称使用了500个电脑特技，故事情节紧张而奇幻，演员奇特的装扮、大量的功夫打斗场面以及男女主角的爱情故事，足以令德国观众眼花缭乱，不少德国观众看得如醉如痴。

    有德国观众评论说，这部剧集风格独特，服装和道具出色，魔幻性的叙事结构令人难忘。还有观众认为，该片集合了搞笑、罗曼蒂克的元素，顺带还能了解中国历史，绝对值得一看。

    一些德国剧评家则认为，这部片子是《印第安那琼斯》、《猛鬼追魂》等冒险大片和电脑游戏的“大杂烩”。虽然演员演技一般，电脑特技效果三流，但场面热闹，看着解闷还是值得的。