我市二季度人才供需统计显示

    建筑房产人才需求大 复合型翻译人才抢手

    本报讯 市人才交流服务中心昨日发布的今年二季度人才供需情况统计显示，市人才市场提供岗位总数为125695个，求职者总人数为489126人 次，供需比为3.89：1,求职“激烈度”较上一季度有所缓和。

    据统计，今年二季度市人才市场中需求量最多的岗位有：营销、建筑、房地产、生产制造、财务、翻译等。其中建筑、房地产专业人才需求量持续增长，供需比基本保持了平衡。人才需求中的最大变化是翻译人才的需求量大幅度攀升，这与我市对外开放步伐加快、外向型企业增多和奥帆赛的临近等实际情况相对应。目前，有外企工作经验并懂国际贸易的翻译人才比较抢手，如某外资企业近日开出1万元月薪吸引有相关工作经验的日语翻译；与此同时，外语专业的毕业生在翻译领域的求职人数也明显增多，此类人才和岗位的供需比达5.73：1,这就需要相关求职者根据企业对复合型翻译人才的需求，来进一步完善自身的知识结构，提高求职的竞争力和成功指数。另外，目前市人才市场中求职人数明显高于岗位需求量的主要有财务、人力资源、后勤保障等。（戴谦 商桑 郭萌）