吴坚著

    这幅照片大约拍摄于1913年前后，它记录的是位于德国胶澳租借地观象山上的皇家观象台及其周边的情形。

    可以看出，这幅照片定格在一个 冬天的一场大雪之后，迷人的景色不仅吸引了许多人来这里踏雪观光，更让摄影师按动相机快门，使美景变成永恒。在画面远端山顶最高处，我们看到了一栋城堡式的建筑，那就是皇家观象台的办公楼，该建筑1910年11月6日奠基，1912年9月1日完工。皇家观象台办公楼下的建筑为观象台台长官邸。

    德国人在胶澳租借地设立气象观测站的时间很早，也可以说，自从他们占领胶州湾初期，就非常重视这里的气象观测，这恐怕主要是吸取了“伊尔提斯”号炮舰沉没的教训。1896年7月23日，德帝国海军“伊尔提斯”号炮舰在由芝罘驶往上海途中遭风暴袭击而沉没。德国海军当局的调查结论认为，导致“伊尔提斯”号炮舰遭风暴袭击而沉没的原因是由于缺乏准确的气象预报。因此，德国胶澳占领军于1898年3月1日在大鲍岛北端（现馆陶路1号处）设立了简易气象机构，并在信号山上设立了气象观测分站正式进行气象观测。1905年3月，德国天文与气象学博士布鲁诺·梅尔曼被任命为观测所所长，5月，观测所迁往水山并将水山更名为观象山，开始着手一座现代化的观象台。1908年，时任胶澳总督特鲁佩尔邀请上海佘山天文台台长（StanislausChevaliev）蔡尚质到青岛帮助选定观象台台址，并草拟了建筑方案。对此，德国胶澳总督府1907~1908年度的《胶州地区发展备忘录》是这样记载的：“鉴于东亚海域对船舶航行具有极大的重要性，过去的气象天文站将要扩建为天文观象台，为此已委托一位天文学家负责。德国国外海军协会已经盛情为此项扩建提供了高达175000马克的资金。气象台首先要在过去行之有效的基础上继续进行风暴报警及气象预报工作台。”

    照片上的皇家青岛观象台是由德国建筑师海因里希·舒巴特博士设计的。舒巴特1907年到了胶澳租借地，参与了许多大项目的设计，而观象台则是他最得意和最重要的设计。1995年，舒巴特博士的孙子在德国的一本杂志上讲了自己爷爷设计青岛观象台的这样一个趣闻：

    说是舒巴特和他的上司建筑长官施特拉塞尔（KarlStrasser）在建设观象台中一直合作得很愉快。但有一次，施特拉塞尔说舒巴特的楼梯结构“在技术上是不可能的”，而舒巴特则坚持自己的主张，最终，“在接下来的友好业务交流中，两人又化解了决斗式的紧张危机”。