海外侨胞多名联 永志强
凡有华人聚居的地区或留下华人足迹的地方,无论传统的祠亭牌坊、宗堂会馆,还是居舍住宅、店家商场,几乎都可见到或张贴或悬挂或勒石的佳联。华人的足迹遍布五大洲,对联也就传到世界各地。海外华人为了团结共济,守望相助,在异国他乡纷纷建立
起多以乡土姓属为主体的同乡会,会馆大都设在由华人集资修建的中国式殿堂内。我的长子经常出国,特意为我集录了几副对联。 在马来西亚,棕城的一座大同乡会馆“潮州会馆”,有一副庭柱楹联:有江不息;家山回首。
吡叻州首府怡保有一座“兴安会馆”,是由原籍福建莆田(宋代称兴安州)华人兴建的,馆中有副嵌字联:兴功建馆,源流久远;安定居仁,福利邦家。
委内瑞拉有一家梅园酒家,主人金梅圣祖籍广东台山,其楼中对联颇富魅力:梅酒论英雄,借箸纵谈天下事;园亭观景色,登楼顿生国中情。
新加坡“湖南会馆”联云:惟楚有材,大厦于今要栋梁;因树为屋,故乡无此好湖山。
除会馆外,在一些华人的住宅、饭馆等地,也常见灿若珠玑的联语。印度尼西亚的万隆有一所华人学校,校长魏蔚印为学校题有一联:碧海闪明珠,物单民康,异国风光情亦怡;蓝天舒望眼,天飞霞灿,故园山水意尤亲。这副联语意在让华人子弟身处“异国风光”中时刻不忘“故园山水”。
印尼有一家华人经营的酒楼,有一副集唐人诗句而成的楹联:劝君更进一杯酒;与尔同销万古愁。
雅加达是客属华侨云集之地。“雅加达华侨公会”前身为“客属总义祠”,又称“百氏祠”。该祠为印尼客属各姓人士集资建成。祠中有柱联两副,其一为:义关桑粹,家隔海天,万里梅花问消息;祠祝千秋,堂联百氏,一龛香火结因缘。
其二为:义原重于首丘,想昔时航海梯山,手泽绵延,八千里外成群庙;祠皆祖乎皇帝,看今日分支别派,心香瓣祝,五百年前共一家。
联文直抒胸臆,倾注了海外赤子思念桑梓之深情;同时叙说各姓华侨都是炎黄子孙,身居客地,宜团结合作,可谓语重心长。该联为清代镇平县(今蕉岭县)禀生、印尼华侨钟鼎元先生所撰。
还有一类楹联属于行业联。如美国旧金山万华中药行有楹联云:万药尽灵丹,救人千百万;华侨扬国粹,兴我大中华。该联首尾均嵌入店名,作者是坐堂中医何冲贤。
德国柏林一家华人开的乡土书屋,有一副感情真挚颇具吸引力的对联:飞来飞去堂前燕;相亲相近故乡人。
加拿大的温哥华有个八仙酒家,联云:八骏展鸿图,不尽云程齐浩荡;仙筹添鹤算,无穷岁月与峥嵘。
以上一副副联语,皆充满海外游子对故土的深情。