| 其实，真正让苏五月心惊肉跳的正是 这些文字。这些歪歪斜斜描在图案旁边的 文字跟那些图案一样丑陋笨拙，但个个都 掩饰不住那从头到脚的熟悉。“日，月，人”。 它们是中文的“日，月，人”。苏五月不到3 &nbs
p; 岁就认识这些字了。这些有大有小的“日， 月，人”，尽管头重脚轻，横不平竖不直，可 仍然挡不住它们是中国字这个事实。它们 太有历史渊源太有文化含量了，每个胎毛 未褪的中国孩子都能指着它们正确发音， 因为他们结识中国字就是从这儿开始的。 它们是中文。 苏五月不得不老老实实地说。 怎么样，我早就猜到了。 霍普金森太太说话了。霍普金森太太 洋洋得意，像是攥住了伸向她钱袋的小偷 的手腕。 苏五月马上反驳：可这些中文不是我 写的。 霍普金森先生踌躇一下：你的意思 是，这些图画是你画的，但这些文字不是 你写的？ 不，这些小人儿不是我画的，这些字 也不是我写的。 霍普金森夫妇互相对视一眼。 霍普金森太太冷笑道：那就奇怪了。这 个家里除了五月，难道还有别人懂中文吗？ 苏五月无法回答霍普金森太太的话。 她瞧着那些个笔画难看的中文字，拼命眨 巴眼睛。 霍普金森先生微微皱起眉头，说：五 月，在我们家里，人人都有犯错误的可能。 但关键是要诚实，要有勇气面对错误…… 我不知道这是怎么回事。反正不是我 画的。 你要我怎么能相信你。 信不信由你，本来就不是我画的！ 苏五月梗起脖子，生气地瞪着霍普金森先生。 在这个家里，霍普金森先生是最讲道理，心肠最 好的人，也是苏五月最尊重的人。霍普金森先生不相 信她，这比指责她在衣橱上乱涂乱画还要让她生气。 苏五月的反应使霍普金森先生难免愕然。他 的目光在苏五月的身上徘徊了一会儿，忽然转到 3个女儿身上。 蒂娜，苏珊，谢莉，你们能肯定不是你们其中 的哪一个干的吗？ 霍普金森太太不高兴了。 你已经问过她们了。 我要她们在五月面前再回答一遍。 霍普金森先生的样子十分固执。看样子，他的 太太如果不让他这么做，他也要像苏五月那样梗 起脖子生气了。 霍普金森太太被丈夫噎回去，只好把怨气发 泄在其他人身上。她一把揪过瘦小的苏珊。 苏珊，告诉你爸爸，是不是你干的？ 苏珊的胳膊被妈妈攥得很不舒服，她一边挣 扎，一边嘟囔：我……我说过了。 你这个最爱惹祸的家伙，除了你，还有谁！ 霍普金森太太不肯松手。她一用力，苏珊的脚 就离开了地面。 说，是不是你？ 不是……不是我。 苏珊可怜巴巴地回答。她拼命忍着眼泪，好像 恨不得钻到地板底下去。 霍普金森太太放开手。 你呢，谢莉？ 看到母亲严厉的表情，胖乎乎的谢莉早就被 吓坏了。她的手摸在裤腰上，连连摇头：不是我，不 是我。 那是谁？ 妈妈，是……是……我可以去尿尿吗？ 霍普金森太太瞪了谢莉一眼，谢莉提着裤子 跑了。 霍普金森太太的视线转向大女儿：蒂娜？ 干什么？ 霍普金森太太的声音明显地和缓了许多：该 你啦，蒂娜。 蒂娜不高兴地撅起嘴：我没什么好说的。 告诉你爸爸。 你们明明知道我和苏珊她们根本不懂中文。 是啊，她们根本不懂中文。 霍普金森太太重复蒂娜的话。 但此刻，苏五月的脑子突然一亮。 苏五月大声说：她们虽然不懂中文，但她们会 写这几个中国字。 苏五月的话让霍普金森夫妇很吃惊。 这怎么可能？ 我过去教过她们这几个中文字。实际上，还不 止这几个字。 苏五月想起来了。她全都想起来了。那是刚搬 进霍家不久的一个黄昏，雨水打得玻璃窗啪 啪直响。苏五月和谢莉苏珊在家里呆得发闷， 便带着两个小丫头用五彩蜡笔在白纸上涂涂 抹抹。苏五月画了山川日月和一些小人儿之 后，为了有所创新，又在每个图案的旁边都描 上了中国字，然后不无得意地炫耀。 看，这是我们的中国字。怎么样？ 苏五月的作品果然引起了谢莉苏珊的好 奇。她们羡慕得直咂嘴，随后，忙不迭地照葫 芦画瓢开始描那些中国字。 胖胖的谢莉边描，边歪着脑袋问道：五月， 为什么这些中国字很像图画呢？ 苏五月被谢莉的问题问住了。她从来没有注 意过这个问题。学校里老师没有讲过。家里姥姥 姥爷也没有提过。那时的苏五月尽管自诩博闻强 识，学富五车，却没有听说过象形字这个词。所以， 为了不被这个四岁的胖丫头小瞧，她哼了一声。 太简单了，像画儿才好看啊。你看，这是英 文的日，月，人，哪有中文好看？ 谢莉和苏珊经过简单的比较之后，由衷 地被苏五月的理论所折服。 苏五月真的是有学问。这个从地球那边 来的中国女孩儿真的是很有学问。 谢莉和苏珊表现出少有的虚心好学和对苏 五月格外的亲近。她们无法掩饰学习的快乐，挥 舞着画好的图案在屋子里跑来跑去。最后，她们 的异常举止引来了蒂娜的注意。 嗨，疯什么！你们疯什么？ 蒂娜不以为然地走过来。但当她看到了 妹妹们描画的图案后，竟也动了好奇之心，忍 不住拿起笔，试着在纸上歪歪斜斜开始学写 那些中国字…… 我记得清清楚楚。她们学写这些中国字 的时候，还说，写中国字很像画图画。 苏五月争辩着，眼睛向蒂娜姐妹直视过去。 根本没有这样的事。 蒂娜大声说。 有，就是有。 没有！ 一直沉默的霍普金森先生看了看蒂娜和 苏五月，却转向苏珊。 苏珊，是这么回事吗？ 苏珊不吭声。 到底有没有？ 苏珊眼睛瞄着别处：我……我记不得了。 苏五月气愤地：你撒谎！ 我是真的，真的记不得了。 苏珊，看着我。 霍普金森先生命令苏珊。 苏珊却迟迟不肯抬头。 蒂娜迫不及待地跳到父亲的前面。她仿 佛是看到了自己修建的大坝隐隐出现了裂 纹，面对决堤的危险而奋不顾身。 我们没撒谎。是五月撒谎！ 你就是撒谎！瞧你的鼻子。 苏五月恨恨地指着蒂娜的鼻子。 我的鼻子怎么啦！ 你的鼻子长长了。 在场的人都忍不住望了蒂娜的鼻子一眼。 蒂娜因为激动，通红的两腮中间的鼻子变 得雪白，但并没有像苏五月希望的那样变长。 苏珊和谢莉却不由嘻嘻笑起来。 蒂娜又羞又恼：你才撒谎！你从一开始， 你就不喜欢我们家，不喜欢我的爸爸妈妈，更 不喜欢那个衣柜。 谁？我？ 苏五月被蒂娜这个新的指控弄傻了，只怕 自己是没有听清楚。 我为什么不喜欢？ 我怎么知道。 你他妈的满嘴放屁！ 苏五月气糊涂了。她英语已经被用穷尽， 不由冒出了熟识的国骂。 轮到蒂娜发愣了。 你说什么？ 我说，你狗屎一堆！ 你———臭狗屎！ 蒂娜和苏五月差一点儿就要扭到一起。这 回，霍普金森夫妇不得不一起出手拉架。 五月，住嘴！ 蒂娜，你不可以说粗话。 怎么，我说错什么了吗？你们不会忘得那么 快吧。五月刚搬进来的那天，妈妈给她买来新衣 柜，她只是用鼻子哼了哼，连声谢谢都没有。 蒂娜理直气壮地看着父母。 那是两回事。霍普金森先生说。 什么两回事。她还说过，她一点儿也不喜 欢那个衣橱。她要跟我换。 霍普金森夫妇迅速用眼睛交流了一下。 霍普金森太太沉着脸说：蒂娜，五月真的 说过她不喜欢这个衣柜？ 我发誓。 我从来没有说过这样的话。 霍普金森太太不理睬苏五月，冲着丈夫 低语：蒂娜的话有道理。我记得当时的情况的 确是这样的。 这次，大家的眼睛不由都看向了苏五月。 苏五月一口鲜血差点儿从嘴里喷出来。 霍普金森太太踌躇了一下：五月，其实你 如果不喜欢，应该直截了当地告诉我。 霍普金森太太，我没有。 即使你不喜欢这个衣柜，也不应该去毁 坏它。 我没有。 妈妈，五月是一个没有教养的坏孩子。她 刚搬到咱们家的那天，你不就跟爸爸说，真想 把她退回中国联合国代表团吗…… 好啦，蒂娜，你说够了。（43）
| 
