■李颖

     前段时间经朋友介绍，给一位留学生当家教，主要教其学习汉语。

    一次做辅导的时候，我讲到一位中学老师病倒在课堂上，但病情稍微好转，马上又来到学校上课，同学们看到面带病容的老师的时候，“眼圈红了，眼睛湿润了……”听 到这，这位留学生皱起了眉头，表示不理解。

    作为一个尽职的辅导者，我试图引导他自己理解，于是问道：“你在什么时候会眼圈红、眼睛湿润？”该生深思了一会，用生硬的汉语，充满自信地回答道：“眼病！”