国门逸趣 王溱
改革开放后出国机会相对多了，出入境时常会遇到一些趣事，有些颇有意思，从中可以看出不同国家公务人员的作风、习俗、观念和意识。
1996年第一次到美国。我们是个近20人的培训团。在洛杉矶入境时我们全团被领到移民局等候审查
。也巧了，移民官正好抽查的是我。我几乎不会说一句英语，只能借助刚刚认识的一位东方航空公司的雇员当翻译。 移民官是位年轻人，他看着我们厚厚的一摞护照直皱眉头。他先问我名字、出生时间等一般问题，接着话题一转问我是否认识全团的所有人？我立刻醒悟了，他是怀疑我们是偷渡集团。因为工作关系我参与了组团工作，因此对团里的人员情况以及到美后的安排日程都非常熟悉。于是我对他说我不光全认识，还能把所有人干什么都告诉他。翻译刚翻完，他立刻摇头，意思很明显：不必了！他一边用笔在护照上迅速写着，一边又问我大学学什么专业？我说是学中文的。他听不懂。我让翻译告诉他中文就是中国文学。这回他明白了，问翻译：他一定会写文章了？见我肯定地做了回答，他显得非常高兴，手里的笔写得更快了。一会儿“OK”了一声，把所有护照推给了我。
我不知道是什么意思，还在发愣，翻译说他已经全部同意你们入境了。如此简单，团里的同志都舒了一口气。高兴之余，同团的老姜对我说：“也多亏是叫到你，要是叫了我就麻烦了。因为除了认识团长几位领导，别人还真不熟悉。连一个团里的人都不认识，人家不怀疑也就怪了！”经老姜一说，大家真还感到问题严重。看来我们这次算是侥幸入境。如果真像老姜所说的那样，让移民局的人产生了怀疑，他们有权让所有人立即返回。那可真就糟糕透了！
欧洲的一些国家因为彼此有协议，相互出入境不必签证，但入境时警察还是要逐人核对护照。1997年冬天我们到意大利，全团16人乘一辆大巴。到达边境时，等候入境的车辆很多，天气也冷，都不愿意下车。司机是位德国老人，一路上我们与他相处得很愉快。他通过翻译告诉我们，把护照收起来他去跟警察说说。老人下车后不长时间就回来了，而且开着车子就通过了警戒线进入意大利。我们不知是怎么回事，翻译笑着告诉我们，老人很有办法，他找到警察说他车上的客人跟他们是同行，都是警察。警察一听二话没说立即放行。
我们都笑了，但同时又担心，如果当时警察不相信上车查怎么办？老人笑着说：“那我就说我在开玩笑！”乖乖，这位老人也真是个老顽童，竟敢开如此玩笑。不过那些警察也就如此轻易相信，两者真是彼此彼此，否则不会有这种闹剧式的结果。
这些年因为探亲的缘故，我常到加拿大。每次入境因为语言问题，常被叫到移民局单独询问。开始还挺紧张，常了也摸到些规律。翻译大都是广东人，普通话说得很慢，让人听起来着急。我说话自我感觉不快，但对方听起来的反应远远跟不上我的语速。于是常出现这样的场景：我和翻译矫正着各自的语言，而移民官当起了看客，一头雾水。因为后面排队的人很多，移民官往往随便问一两个很简单的问题就赶紧放行了。
妻子告诉我，许多不会英语的人就沾这个光，移民官问烦了就“OK”。其实本来一切都是合法的，移民官不得不履行个程序而已。
语言不通，确实让人头疼。就像有嘴不会说话的哑巴，干着急，表达不出来。语言过关，不光省去许多麻烦，或许还能掩盖一些不曾发现的问题。
去年我送女儿回加拿大，入境时都是女儿跟移民官沟通。我站在一边只有傻看的份，因为一句也听不懂。移民官问我女儿回国怎么住了这么长时间，女儿说自己身体不好。移民官很同情的样子告诉女儿，他自己的女儿跟她同龄，但身体很棒。移民官又问女儿站在旁边的那个人是谁？女儿说是我的爸爸。移民官点着头，若有所思地说：“哦，我以为是你的男朋友呢！”女儿“扑哧”一声笑了，移民官“啪啪”两声在我们的护照上盖了章，我们顺利入境了。
实际上移民官这次粗心大意了，女儿的护照已经过期两个多月了，我们自己没有发现，但整天做这项工作的官员竟也没发现。这不能不说是一种失职。
更蹊跷的是女儿回学校后，学校组织到美国去旅游参观，女儿又拿着这本过期的护照随着几十个同学进入了美国边境。在移民局，女儿按了手印，通过了安检等一系列复杂的入境程序，竟然没人发现她手持一本过期护照。返回加拿大出美国境时，仍然没人发现，入加拿大境时也没被发现。当然我们更没发现。
今年圣诞节，女儿再次到美国。在飞机场办理入境手续时，是位年龄比较大的移民官，他发现了女儿护照上的问题，女儿因此才知道手里的护照已经过期半年多了。移民官不同意女儿入境，但女儿的往返飞机票都已经拿在手里了，她当然不想轻易放弃。于是她到另一个入口，结果同样发现问题的移民官让女儿上了飞机。
女儿把这件事说给我听时，我想了很多。这件事如果发生在别的国家，我觉得并不意外，但发生在戒备森严，号称固若金汤的美国，却大大超出意料。护照过期并不是件什么了不起的大事。持照人稍不留意，就可能延误了办理手续。但对一个守护国门的官员来说，一时的粗心很可能酿成大错！更何况女儿是两进两出，而且涉及到两个国家的移民官员，漏洞之多，可想而知了。
当然，国外移民官员的警惕性也是很高的，前年到澳大利亚，在悉尼入境时同团的一个同志就被移民局官员拦下了，问了一大堆问题才放行。后来了解到，他们在通缉一个犯罪嫌疑人。而我们那个同志名字和出生时间恰巧与被通缉的人相近，结果闹了一场误会，差点耽误我们赶下班飞机。事后许多人开玩笑说，咱中国一是人多，二是重名的多。外国人看中国人几乎是一个模样，当一回“通缉犯”并不奇怪。
