据台湾媒体报道，台湾玄奘人文社会学院中文系教授沈谦病故，日前公祭时，“教育部长”杜正胜竟送出“典型苑在”挽额，出席者大都是大学中文系教授，全都看傻了眼，不敢相信“教育部”竟然“宛”、“苑”不分，错得太离谱。

　　“教育部”不久前委托民间业者制作100份“典型宛在”挽额，以因应外界需求。不 料，业者竟送来全都写着“典型苑在”的挽额，“教育部”也没发现“宛”写成了“苑”，还将这些错得离谱的挽额送出去9幅，等到发现时，赶快追回来7幅，但仍有两幅来不及，沈谦家属就收到其中一幅。

　　沈谦病故后，他的家属今年1月25日在台北第二殡仪馆举行公祭，但在各方送来的挽额中，却出现一幅由杜正胜署名致赠，上款是“沈府谦千古”、中间四个大字是“典型苑在”的挽额；有媒体界人士当天与会并把这件事写出来，“教育部”糗到极点。

　　其实该挽额的错误还不只于此。逢甲大学中文系教授谢海平表示，死者为大，凡是成年男子，不管几岁过世，在挽额上都应该称呼“公”。沈谦60岁过世，称谓当然是“沈公”。至于“府”则是指丧家本身，譬如“沈府”即是指沈姓亡人家属的自我称呼。

　　杜正胜昨天被媒体记者追问时解释说，写错字是代笔的警卫常识不足，再加上校稿同仁未将错误校对出来，应负责任。