港城烟台有不少韩资企业，有不少韩国客商留在烟台过年。他们怎么过法？除夕下午两点钟，记者来到烟台经济技术开发区碧海云天小区，采访韩国斗山机械有限公司（原大宇重工）副总经理康又圭（应是左王右圭）先生。

　　康先生一家四口，两个孩子在韩国上学，只有她和太太在烟台过年。太太拿出韩国打糕、豆年糕等 韩国点心和烟台草莓、葡萄，沏上中国铁观音茶，热情地招待我们。记者问，是自己做的吗？康先生说，韩国和中国一样也过春节，只不过不叫春节叫“旧正”。点心自己做，在烟台，则是到食品店定做的。开发区有很多韩国商店、饭店、食品店，生活很方便。

　　谈起两国节俗，康先生说，从文字到习俗，大同小异。在中国，除夕吃饺子，放鞭炮。在韩国，除夕晚上不太讲究，也不放鞭炮。最近几年，随着中韩经济文化交流，现在的小孩子也有的要求放鞭炮了。初一早晨吃面片汤。韩国称饺子是“馒头”，叫馒头是"蒸邦"（音）。正月初一早晨，全家老少济济一堂在尊长或者长兄带领下，先祭拜过世的祖宗，然后拜活着的尊长，都要认真地磕头。尊长都要给磕头的晚辈磕头钱，也就是中国的压岁钱。然后，再一起吃年饭，喝片汤，欢庆新的一年开始。

　　韩国的家谱是中国传过去的，但现在比中国讲究得多。康先生拿出像中华词典般的两大卷《信川康氏大同谱》，用中国文字记录了康家34代的谱序、业绩和声望。他说，这是1979年出版的，今年还要新版，每个姓氏都有自己的家谱。祭祀是很严肃认真的。康先生拿出一本《家礼生活书式大典》，上面连过年祭祀供桌的摆放和供品都画图说明。

　　“正月”的叫法和中国一样。正月也走亲戚，只是不像中国初几拜什么亲戚这样规范，哪天到哪去，各家自己定。正月十五也过元宵节，只是不挂灯笼。但在农村，这一天一定要到田里“烧荒”，烧死病虫，以求好收成。

　　记者问："你们不象中国放鞭炮，也不耍龙灯，怎么抒发节日的激情？"康太太李女士拿出一包木条，一包四块，说这叫“掷木四”。夫妻俩边比划边解释说，一家或几家人一起玩，分两派，一派四至六个人，按照所掷木条正反，在类似中国的棋盘上走步，最先走出来为赢。

　　康先生到烟台工作已经3年了，他说，今天晚上就按照中国习俗吃饺子，明天早晨，按照韩国习俗祭祖--这也是中韩和谐吧。将近4点钟记者告辞，他说，我也走，到工厂先和值班的员工们乐一乐。 于海武 李云鹤 本报记者 曲怀生

责任编辑：屠筱茵