“轧伙”与“支离”在崂山方言里是表示人际关系的两个词。 “结交”、“联络”人,崂山人叫“轧伙”,读作gā.huo。如“出门在外,一定要轧伙人”,是说一定要团结人;“他不好轧伙”,是说他不容易交往;“你多轧伙几个人一起去”,是多联络几个人一起去;“我跟他轧伙
了不是一年两年了”,是结交了多年十分了解的意思。崂山方言里,“轧伙”还有一个意思,是指男女不守本分有不正当的交往。如,“他在外面轧伙人”,是说他在外面有情人;“她轧伙了好几个男人”,是说她有好几个情夫。 “支离”读作zhī.li,与“轧伙”相反,是说人不易交往,不好接触,不热情,有些瞧不起别人。如“那个人才支离呢,不跟凡人搭腔。”这个“支离”相当于普通话里的清高。“支离什么?不就不小心蹭了你一下,又瞪眼又嘟囔的。”这个“支离”是说太计较,对人不友善。“看他支支离离的样儿,就不像给人办事的。”这“支支离离”是对人不理不睬,不亲切的意思。
|