| 山东人,特别是崂山人,饭桌上经常有一道离不开的小菜,尤其是招待客人,更要有,就是捣蒜泥。它有一个很有意义的正规名字,叫做“依和(读huo)菜”。 “依和”是崂山方言,表示为人友善、亲切,是个褒义的形容词,用来说明人际关系。如“那个人很依和。”“他是个很依
和的人。”是说他和善友好,好交往。与一伙人出去干事,老人会嘱咐,“依和点,别渣离。”是要你友好团结,别不和群。“依和”还单字相叠使用,如“弟兄们依依和和的多好啊。”是说兄弟之间互尊互让,不争不吵,团结友爱。 “渣离”同“依和”相反,表示为人心狠冷淡,不讲情理,不好交往。是个贬义词。如“他真渣离,人家要口水喝都不给。”说他冷淡无同情心。“他真把人家的狗腿砍断了?太渣离了。”是说这人心太狠。“那个人渣渣离离的,隔他远点。”是说那人不团结人,不友善。还有对物的态度也用“渣离”。如“活生生的小树苗,都叫他拦腰砍断了,真渣离!”“这么好的馒头扔了,太渣离了!”都是说对物不珍惜,恶意毁坏。 “渣渣离离”还有一种本意用法,如“这饭渣渣离离的”,是说饭做的有些硬,不黏糊。 此时蒜泥为什么叫“依和菜”该清楚了吧?一头蒜的蒜瓣不管大小,都紧紧挤靠在一起,共同生长,够依和了吧?再把它们捣烂在一起,互相搀和,不更依和了吗?主人当然希望与客人越依和越好了。
|