主题：东亚区域经济一体化与中日两国企业合作第九次中日产业研讨会在青举行

    本报讯 昨日，第九次中日产业研讨会在香格里拉大饭店举行。研讨会上，中日双方代表围绕“东亚区域经济一体化与中日两国企业合作”这一主题，进行了深入的探讨。

     中国企业联合会、中国企业家协会会长陈锦华，日本经济团体联合会、丰田汽车株式会社会长奥田硕，中国企业联合会常务副会长张彦宁，山东省副省长、中国企业联合会副会长王仁元，青岛市委副书记、市长夏耕，副市长吴经建，市政协副主席张纪良以及中日双方企业界代表150多人出席了研讨会。陈锦华、奥田硕、夏耕分别致辞。

    陈锦华在致辞中说，本次会议讨论的“东亚区域经济一体化与中日两国企业合作”，是一个各方关注的热门课题。在经济全球化的背景下，开展区域经济合作，建立自由贸易区，实现互利、互惠和双赢、多赢，无论是对本国经济、区域经济的发展，还是应对经济全球化带来的负面影响，都是十分有益的。我们高兴地看到，东亚地区经济合作正进入一个新的阶段，中日两国作为亚洲地区有重要影响的国家，加强两国企业间的合作，共同探讨东亚区域经济一体化问题，是十分必要的。他指出，中国改革开放20多年来，中日两国企业间的合作有了长足发展，并呈现越来越好的趋势。今后，中日两国应充分发挥互补优势，共同推动东亚区域经济一体化，实现双赢。

    奥田硕在致辞中说，中国改革开放以来，日中两国的经济关系获得了飞跃发展，2003年两国的贸易额突破1300亿美元，日本已成为中国第一大贸易国。根据日本贸易振兴机构的统计，中日间的贸易额今年将首次超过日美间的贸易额，中国将是日本最大的贸易国。如今，日本经济已摆脱长期低迷，正在稳步复苏，其中，日本企业变“守”为“攻”的经营战略，将是今后恢复日本景气的重要因素。同时，日本认识到，地理位置近、经济关系密切、未来经济快速发展的东亚，将是日本与各国共同生存与发展的重要区域，日中两国应建立敞开胸怀的对话机制，加深合作，共同推动东亚地区经济实现繁荣。

    夏耕代表市委、市政府，对与会代表表示热烈欢迎。他说，此次研讨会选择在青岛召开，是对青岛的信任和支持，同时也表明青岛的产业经济在海内外已具有较为广泛的影响。当前，随着经济全球化和世界产业结构调整步伐的加快，作为中国改革开放的前沿和北京2008年奥运帆船比赛的承办城市，青岛正面临着前所未有的机遇。为此，青岛将充分发挥基础性优势和先发优势，加快经济社会发展，不断推动现代化和国际化进程。他指出，青岛与日本各城市间、企业间，有着良好的合作基础和广阔的合作空间，青岛愿通过此次研讨会进一步加强与日本企业间的联系，创造更多的合作机会和更好的合作条件。

    中日产业研讨会是由中国企业联合会与日本最大的经济联合组织——日本经济团体联合会合作召开的高层次的双边会议，自1996年在北京召开以来，每年围绕一个主题轮流在中国和日本召开。

    此次研讨会召开期间，省政府、市政府分别宴请了与会的中日双方代表。（本报记者林刚