《本家的新娘》又名《过埠新娘》、《本家之嫁》，是一部曾在日本和我国台湾地区掀起收视狂潮的偶像剧，据说风头还一度超过《流星花园》。

   &nbs p该剧是根据一部畅销的日本漫画改编，讲述了美丽活泼的中日混血儿小美（徐若瑄饰）在台北邂逅了日本青年山田慎二（中村俊介饰），二人不久结为夫妇，过着幸福美满的生活。

    不料一次日本之行打破了二人平静的生活，慎二带着小美回到日本东京的乡下老家，身为一家之主的祖母命令慎二挑起继承家业的重担，并认为小美不适合做家族的媳妇。于是小美和严厉的婆婆开始了斗智斗勇的有趣生活。

    本剧不仅情节深情、幽默，演出阵容也很强大，徐若瑄和日本帅哥中村俊介在中日青少年中都有很强的号召力，因此本剧才能热播狂卖。

    此外，演、唱、主持俱佳的旅日影星翁倩玉此次不计形象，在剧中饰演徐若瑄的妈妈，有一场戏是要清晨五点穿着睡衣捉鸡，搞得灰头土脸；很早为中国观众熟悉、并因经典日剧《同一屋檐下》广受年轻人喜爱的酒井法子在剧中也有客串演出。

    据悉，该剧的中文主题曲《枫叶》，是由伍佰作词作曲，翁倩玉演唱。《本家的新娘》可谓一部年轻朋友不可错过的偶像剧。