刘少文著王铎校注

赃官巷

自从小饮贪泉水，留得佳名说到今（256）。岂料后来成故事，一宵动掷万黄金（257）。

宁阳路俗称“赃官巷”（258）。清社既屋，官吏糜集于是（25 9），人士鄙之，故以此名。但清代最严贪墨（260），末叶法颓（261），而贪者多不过数十万。前数年，军阀纵恣，动逾千万，司空见惯，亦不以为怪也（262）。注释：

（256）贪泉，说的是晋代吴隐之被朝廷任命为广州刺史之后，在上任途中，于离州二十里的石门之地，遇一贪泉。当地人对他说，凡饮此泉者，即使是廉士，也会变成贪官。吴隐之不信，遂饮此泉，并作诗说：“古人云此水，一歃怀千金。试使夷齐饮，终当不易心。”吴隐之上任后，为了改变这种世俗的看法，愈加清廉，以身作则。唐王勃在《滕王阁序》中还有“酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢”的说法。此两句是称赞历史上吴隐之的佳名，以衬托后来清朝官吏和北洋军阀腐败。

（257）清末官吏挥金如土，即使是清帝逊位之后，一些达官贵人躲避青岛时，仍旧习不改。这两句是诗人对于移居青岛的清廷遗老遗少的鞭笞和讥讽。

（258）所谓“赃官巷”是指现在靠近青岛火车站的宁阳路。在德国占领青岛初期，此地空旷，无地名。等到1912年，清代遗老遗少在这里大肆造屋居住的时候，他们便以“清官巷”自诩。后来，市民嘲笑其昏庸愚蠢，即纷纷以“赃官巷”戏称之。时间长了，“赃官巷”不胫而走，遂被一些书籍记录了下来。在1928年编纂的《胶澳志》中，我们还能找到“赃官巷”的名称。然清代大书法家王綬却很有反叛精神，当他得知自己身处“赃官巷”而被人唾骂之时，竟毅然搬出了该巷，并在陵县路上自建了一座“寄庐”，以示清高。

（259）糜集，聚集。

（260）最严贪墨，对于贪官和酷吏管束很严格。贪墨，贪官和酷吏。

（261）末叶，指清代后期。法颓，法度颓废。

（262）这里是诗人对于北洋军阀祸国殃民的一种激愤之词。

上图：旧时“赃官巷”宁阳路现貌。（《青岛早报》）

（特约编辑：袁嫄）