这是西班牙巴塞罗那一家《新闻报》的赛后评论，记者路易斯 在《老特拉帕的痛苦告别》一文中说：“对意大利人来说，足球总是能上升到国家的高度，他们的国家总理甚至还拥有一家俱乐部。特拉帕的‘晚景’凄凉，想多拿奖杯的他却只能从后门溜走。最后一场比赛，意大利人除了勇气外一无所有，而被特拉帕下了重赌注的维埃里却又毫不走运，这位国米的前锋自从4月4日以来就找不到进球的感觉了。”

　　《阿斯报》认为，除了把绳子绑在意大利人的脖子上，没有什么更好的方式能惩罚特拉帕的球队。面对保加利亚意大利队表现的无助、无望、无序，只有特拉帕本人才知道为何会如此。天气凉爽，但在大雨底下意大利队却像迷失在迷宫里的老鼠，取得进球也全靠个人能力。意大利人的问题不是出在力量上，而是出在概念上，没有秩序、没有节奏、没有边路，以往球队赖以生存的“最后一分钟进球灵药”，这一次又完全失效了。足球是公正的，能踢出更漂亮足球的进入了下一轮，重重地惩罚了可悲的意大利足球。

　　《阿斯报》的另一篇文章指出，所有看过比赛的人都知道，意大利败于自己的能力绝对不足上。如果今晚这只超级大熊猫或者说纸老虎，都最后一刻才勉强战胜保加利亚的话，那么很多年来一直给人感觉混乱和无纪律的意大利就更不配呆在欧洲杯上了。

　　《阿斯报》为能为西班牙队找到一个陪葬的而高兴万分：“意大利人也玩完了，特拉帕和他的手下被赶回家甚至找不到借口，意大利队罪有应得，没有足球，当然也就没有荣耀。”评论员哥萨罗说：“意大利和西班牙死于同一病征，那就是进球数的魔咒，足球是项魔鬼的运动，意大利人不会对默契球感到陌生，并且也精于此道。Ciao，意大利，Addio，特拉帕。”

　　《世界报》认为明星联赛，类如西甲和意甲，已经成为了谜团，两个国家都拥有无数的球星，也鼓吹自己的盛名和强大，但2002年他们同死于韩国之手，现在，他们又同时被淘汰出局。意大利死于北欧人的阴谋吗？其实当马特拉济以柔道动作将保加利亚球员放倒并被判罚点球时，被诅咒的就只剩下意大利人了。

　　“北欧获胜，意大利人再见”，《缘由报》认为丹麦和瑞典的2比2是众望所归的，只有这样，球迷才会忘记因为意大利保守足球而带来的沉闷和郁闷。意大利人总是习惯于在最后一分钟获得进球并取得晋级，但这一次历史改变了，史诗没有产生，卡萨诺打入了最悲惨的一球，唯一的力量或许来自于意大利球员雨后的痛哭之中。(伊万)

　　责任编辑 原霞