首页 > 青岛新闻网 > 青岛体育新闻 > 正文
央视否认《明成皇后》重配音 一个月后将继续播
青岛新闻网  2004-06-23 11:07:08 京华时报

页面功能   】 【 小字】【 】【打印】【关闭

 

   本报讯 (记者曾家新)昨天,有媒体报道正在央视《海外剧场》播出的韩国90集电视剧《明成皇后》在播出48集后,停止了播放,原因是因为该剧港台腔过重,需要重新配音。为此,昨天下午,记者采访了央视8套的相关负责人杨女士。杨女士表示,停播的原因只是因为该剧剧集太长,并不存在要重新制作配音的问题。

  杨女士表示,对于“因配音港台腔而停播”的事情,目前没有得到这方面的消息,自己所掌握的情况是,这部电视剧比较长,在播完长度48集的第一部后,央视决定暂缓播出后面的部分,当然在这段时间内也会对后半部进行润色加工,以及后期处理,不过这只是一个时间上的问题,并不存在什么特别要重新制作配音的问题。现在该剧的播出时间已经确定,大概在一个月后,继续在央视《海外剧场》播出《明成皇后》的第二部。

  据悉,第二部分将会在片头片尾播出该剧的原版主题曲《当我离开的时候》,同时打上字幕便于观众收看。这是第一部所没有的。

     新闻回放央视紧急叫停《明成皇后》

  本报综合消息近来,中央电视台8套电视剧频道热播的韩国电视剧《明成皇后》从20日起被停播。记者就此采访了央视有关负责人。据介绍,《明成皇后》在播出期间,因为“港台腔”的问题,央视收到了大量来自全国各地观众的抗议信件及电话。央视及时听取了观众的意见,紧急召集该台专业配音演员重新为该剧配音。因此,央视停播《明成皇后》第二部的主要原因是,要对《明成皇后》其余部分重新进行普通话配音,而做完此事需要一定的时间。

    编辑 张伟明

 

 



 

页面功能    】【 小字】【 】【打印】【关闭

报业集团服务热线为您提供飞机订票、送票上门,电话:2871111】

  ■ 发表评论
 
内容
 ■ 超级链接
·百年活力激情涌动 青岛崂山矿泉水
·雅思学校首选----北京雅思青岛分校
·海尔洗碗机将引领厨房家电市场发展
·中国海洋大学在职研究生课程班在热招
·理性选择成功留学大型研讨会周六举行
·高中毕业生请关注 升学新亮点-华威
·最赚钱的职业,最热门的培训new
·北交大MBA学历学位青岛班热招中
·如何成为中国市场总监/销售经理?
 

 相关链接:


 ■ 站内检索


新闻网简介 会员注册 广告服务 帮助信息 版权声明 鲁ICP证 000149

青岛新闻网读者留言板 值班电话:86-532-2933059 传真:(0532)2967606