首页 > 青岛新闻网 > 社会 > 正文
"十二清帝"铜像多处出错
青岛新闻网  2004-06-09 16:02:44 沈阳晚报

页面功能   】 【 小字】【 】【打印】【关闭

 

    为恢复北市地区的历史文化底蕴,真实再现清代十二帝王的原貌,有关部门按照历史文献的记载和清代保留下来的皇帝画像,制作清代十二皇帝的青铜塑像,于6月5日正式剪彩,摆放在北市广场中间。然而,记者于6月8日在此采访时发现,如此具有历史意义的铜像,在简介上却出现了多处错别字。

  十二清帝铜像吸引众人

    当日,沈阳市民王浩老先生和另外两名市民向记者反映,他们在北市广场看十二清帝青铜像,发现在牌匾简介上出现了多处错字。记者随即一同来到了北市广场,只见12尊高大壮观、栩栩如生的青铜帝王像,在广场上依次排开,铜像前面的铜牌匾上面各写着皇帝生平简介,具有历史文化底蕴的12尊铜像吸引了众多观赏者。一位老人表示,这就是一本简单的介绍清代帝王的历史书,从努尔哈赤到最后一个皇帝溥仪近300年的历史,都介绍得非常清楚,他要抄回去给孙子讲。记者看见其铜匾上的介绍都是用繁体字刻铸的。据了解,这样主要是为了体现铜像的历史文化意义。

  铜匾介绍多处错字

  王老指着铜匾告诉记者挑出的错字:在皇太极铜像的简介上,提到了“满州”两字,匾上的“州”是没有三点水的。王老表示应该是带三点水的“洲”,满洲是特定的带三点水。在所有铜像简介上,提到“州”字都没有三点水。老人还指出清世宗雍正皇帝爱新觉罗·胤禛的“禛”字写错了,右侧部首真字里应该是三横,而铜匾上则是两横。记者看见这个字有明显改过的痕迹。据说,该字原来错写成了“禎”字,然后在右部首上面添了一横,却忘了里面应该是三横。另外,还有垂帘听政的“簾”字的繁体写法,在清穆宗同治皇帝爱新觉罗·载淳的简介上,这个字被写成了不带竹字头的“廉”,而在清德宗光绪皇帝爱新觉罗·载湉简介中,这个字却带竹字头。王老表示,繁体字“簾”带竹字头是正确的。

  改过痕迹清晰可见

  记者发现铜匾上有多处字有改过的痕迹。清宣统皇帝爱新觉罗·溥仪的“仪”字,原来也被写成了“义”字,新加的人字偏旁好像重新抹擦过,露出了金晃晃的黄铜色,破坏了原来的古色。这些重新改过的字非常不和谐,极为难看,明显带着修改的痕迹。王老说,铜匾上有一个历史差错,在介绍溥仪生平时,提到其就任伪满洲国“执政”时,年号为“康德”,老人表示应该为“大同”。

  专家认定错字

  对此,记者咨询了相关人士,据著名收藏家詹洪阁和沈阳师范大学古文研究生崔先生介绍,满洲的洲字应该带三点水,胤禛的“禛”字里面是三横。记者查阅相关资料也发现,垂帘听政的“帘”字繁体字就是竹字头的“簾”字。很多市民看见王老指出这些错字,都非常生气,认为这12尊清代帝王铜像代表着一种历史文化,意义非凡,将来要流传后代,怎么可以出现错字?自铜像立于广场后,就经常有人来此观赏,这已经成为沈阳又一人文景观,这样的错误也影响着城市的形象和文化。市民们希望其一定要改正过来。

  有关部门表示事出仓促

  记者就此采访了北市开发指挥部,据一位张姓工作人员介绍,这12尊铜像是在山东厂家铸造的,铜匾上的简介也是一起雕铸的,都属于一次性雕铸,所以改正错字时不能按照原来的方式,显得有些不美观。如果想跟原先字一样,就必须全部重新雕铸。当时校对稿是正确的,只是厂家的工人将字铸错了,再加上时间紧,导致了这样的错误,他们会将错字改正过来的。 (记者 朱丹丹 实习生 高卓 )

页面功能    】【 小字】【 】【打印】【关闭

报业集团服务热线为您提供飞机订票、送票上门,电话:2871111】

  ■ 发表评论
 
内容
 ■ 超级链接
·热烈祝贺恒丰银行首家分行岛城开业
·中国海洋大学在职研究生课程班在热招
·雅思留学•暑假英文综合培训
·暑期英语 抢先预定
·"我和崂山可乐有个故事"--有奖征文
·英国硕士预科课程火爆招生!
·北交大MBA学历学位青岛班热招中
·如何成为中国市场总监/销售经理?
·海大留英续本/硕士项目热招
 

 相关链接:


 ■ 站内检索


新闻网简介 会员注册 广告服务 帮助信息 版权声明 鲁ICP证 000149

青岛新闻网读者留言板 值班电话:86-532-2933059 传真:(0532)2967606