首页 > 青岛晚报版面图 > c24 > 正文
双语世界 别致的各地婚俗(上)
青岛新闻网  2004-05-13 11:45:58 

页面功能   】 【 小字】【 】【打印】【关闭

 

    五月的青岛,鲜花盛开。八大关、海水浴场、公园里……到处是身着盛装拍照的新人。你知道其他国家的婚俗吗?

     E arly African American  Jumping the Broom In the times of slavery in this
 country, African American couples were not allowed to formally marry and live together. To make a public declaration of their love and commitment, a man and woman jumped over a broom into matrimony, to the beat of drums. The broom has long held significant meaning for the various Africans, symbolizing, the start of home - making for the newlywed couple. In Southern Africa, the day after the wedding, the bride assisted the other women in the family in sweeping the courtyard, indicating her dutiful willing ness to help her in -laws with housework till the newlyweds could move to their newhome.  Some African -American couples today are choosing to include this symbolic rite in their wedding ceremony.

     Armenia  Two white doves may be released to signify love and happiness. The bride may dress in red silk and may wear cardboard wings with feathers on her head. Small coins may be thrown at her.

     Belgium  The bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.

     Bermuda  Islanders top their tiered wedding cakes with a tiny sapling. The newlyweds plant the tree at their home, where they can watch it grow, as their marriage grows.

    早期非洲裔美国人 跳扫帚。在美国的黑奴时代,黑人男女是不允许正式结婚生活在一起的。为了向世人宣布他们的爱情和婚约,一对黑人男女和着鼓声的节奏,一起跳过一把扫帚。扫帚对各种非洲人长期来都具有很重要的意义,因为它意味着新婚夫妇组成家庭的开始。在南部非洲,新娘在婚后的第一天要帮助夫家的其它女性清扫院子,以此表明在住进自己的新家前,她愿意尽职地帮助丈夫的家人承担家务劳动。直至今日,一些美国黑人还在他们的婚礼上举行这种象征性的仪式。

    亚美尼亚 人们放飞两只白鸽,以示爱情和幸福。新娘穿著红色丝绸的服装,头戴饰有羽毛的纸翼。人们还可向新娘投掷硬币。

    比利时 新娘可以将其姓名绣在手帕上,在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存,直到家里的另外一个姑娘结婚。

    百慕大 百慕大岛民在他们的多层婚礼蛋糕的顶层插上一株小树苗,新婚夫妇要将这株树苗种在家中,这样他们可以目睹树苗伴随着他们的婚姻一起长大。

    

页面功能    】【 小字】【 】【打印】【关闭

报业集团服务热线为您提供飞机订票、送票上门,电话:2871111】

  ■ 发表评论
 
内容
 ■ 超级链接
·中国海洋大学在职研究生课程班在热招
·春季房展结束 天泰赢得众多好评
·青岛物流人才培训基地火爆招生!
·如何客观评价自己的英语水平?
·南开、Flinders大学国际经贸硕士热招
·崂山桃汁——换一种方式健康身体!
·英国北方大学联合会预科课程热招
·如何成为中国市场总监/销售经理?
·天津大学MBA学位班5.15开学典礼
 

 相关链接:


 ■ 站内检索


新闻网简介 会员注册 广告服务 帮助信息 版权声明 鲁ICP证 000149

青岛新闻网读者留言板 值班电话:86-532-2933059 传真:(0532)2967606