| 刘少文著王铎校注东方乐园 碧海青山景物佳，绿林红瓦静无埃（18）。东方乐土非虚语，多少游人万里来。 山东游观之
美，北有蓬莱，南有琅琊（19）。崂成（20）两脉亘于渤黄之间，沿岸皆山，随地成趣。青岛开辟而后，舟车利达，游旅纷集，西人称为“东方乐园”（21）。康南海先生尝言：“碧海青山，绿林（树）红瓦，不寒不暑，可舟可车（22）。”擅天然之美，而益之以人工，宜其为游旅所归往也。注释： （18）静无埃：是指青岛这座城市整洁、安静而不喧闹。 （19）琅琊：这里说的是以胶南琅琊镇所统领的琅琊台、大小珠山等。 （20）崂成：即崂山和成山。 （21）东方乐园：自20世纪初，青岛因优美的异域风光而被外国游客称之为“东方瑞士”，这里所说的“东方乐园”和“东方乐土”均为此意。 （22）康南海，即康有为，因其出生于广东南海县，故史称“康南海”。康有为晚年在青岛的鱼山山麓买下了一座当年德国总督的旧官邸，自称为“天游园”。此十六个字，是康有为对青岛别具匠心的精彩概括，多少年来，一直影响着青岛的城市规划和风貌定位。其“碧海青山”是指自然环境，“绿树红瓦”是指建筑特色和各种行道树，“不寒不暑”是指气候宜人，“可舟可车”是指这里有大型港口和胶济铁路，游人无论从水路或陆路莅临，都很方便。④ 上图：这是20世纪30年代自青岛湾西侧拍摄的青岛山海风光明信片。 | 
