作为京城跑健康的编辑记者，近几年陆续收到不少读者朋友的来信，向我们推荐前列腺专家翟树向教授，感谢翟教授带领的北京天正中医药研究院前列腺科研治疗中心的专家们。这些读者大多来自大江南北，近有河北、天津，远则新疆、云南，还有泰国、港澳等地。在来信中他们都称自己或亲人患有严重的前列腺
疾病，都是在翟大夫的精心治疗下恢复了健康，称翟大夫及专家组是前列腺疾病的克星。难道翟大夫真有这么神奇？恰逢国际中医药学会在北京召开，借此机会，我们对翟教授进行了专访。 这是一个风和日丽的日子，北京人民大会堂，国际中医药疑难病学术研讨会在这里召开。来自英国、美国、日本、中国等国医学界的代表集聚在一起，正围绕着中医药如何治疗疑难疾病进行主题发言。当大会主席宣布，请中国的翟树向教授宣讲《中医药辩证治疗前列腺疾病》论文时，会场上响起了热烈的掌声。随着翟树向边宣读论文边利用幻灯片讲解，与会人员被征服了。原来中国的中医药这样神奇，中国的医学界人士这么伟大。在这次大会上，大家一致通过，授予翟教授的论文一等奖。翟教授笑了，平静的笑了。几十年的含辛茹苦，终于得到了世界医学界的认可。中医药治疗前列腺疾病，就是有别于其他治疗方法，解决了多来年医学界的难题。
在采访中我们了解到，翟教授出身于中医世家，考上高等医科大学以后，在理论与实践这一长期摩合中，使他对泌尿这一学科积累了更加丰富的经验，并在总结传统医学的基础上，进一步提出新的见解，逐步形成了一整套理论体系，经过四十多年的探索大量的临床病例总结，翟教授对前列腺的研究取得了可喜的进展，他将中医的精髓溶入现代医学中，并结合自己丰富的临床经验，发表了多篇论文，翟教授认为，前列腺炎引发于腺小管炎，性分泌物引流不畅而滞留，炎症、病毒长期反复刺激前列腺纤维膜组织，前列腺内璧纤维膜增生，局部炎症愈加明显，形成非良性循环。因此，要采取″中医辩证施治″的办法，对脏腑施行整体调理，这是其一；其二，要清热解毒、排毒、活血化瘀，其三、消炎灭菌、渗透体内，促进药物易吸收，补肾益精，提高免疫力，促进膀胱消化排泄功能，标本兼治，以达到杜绝复发之目的。
病源找到了，治疗原则明确了，下一步如何向前列腺病发起挑战，关键在如何选药配方，为此，他选集了上千种方子作参考，在上百次反复实验的基础上，筛选出几十种对治疗前列腺有特殊疗效的名贵中药运用于临床，并根据其组方不同，系列方剂诞生了。该系列药物能迅速促进前列腺及周围组织的兴奋，改善微循环，疏通经络，平衡阴阳，达到标本兼治之功效，临床用于治疗各种原因引起的急慢性前列腺炎、前列腺增生（肥大）、尿道炎、肾虚、阳痿早泄、排尿困难等有较好的疗效。具有见效快、治愈率高、疗效稳定，抗复发的特点，而且用药方便，深得患者的欢迎，已使许多患者从前列腺病魔中解救出来，重返幸福美好的生活。
陈志国是上海的一位退休干部，患前列腺增生（肥大）已有十二年， B超显示前列腺肿大7.8×5.9×5.8,病情很严重，尿频、尿急、排尿困难、并伴有阳痿，多年来在上海、南京等各大医院辗转求治，但疗效甚微，一次偶然的机会里，他在报上看到翟教授治疗前列腺病有特效的报道后，通过咨询电话：010－88137001、88129726与翟教授取得了联系，他不顾年迈体弱，千里迢迢赴京求医，翟大夫认真为他诊治，开了一个疗程的药物，并叮嘱用药期间的注意事项，当服药一疗程后，病情明显好转，增生处明显缩小，他信心大增，后来又通过翟教授提供的通讯地址：北京市海淀区阜成路42号北京天正中医药研究院前列腺科研治疗中心，邮编：100036邮寄了2个疗程的药物，就这样前后通过中药调理3疗程后，困扰他多年的前列腺病竟然痊愈了，性功能也恢复了。在他给翟大夫的来信中说：感谢您高超的医术和对病人认真负责的精神，是您给了我晚年幸福的生活。
新加坡有个叫李庆林的华裔商人，7年前因性行为不规染上前列腺炎，小便余沥，小腹、睾丸、会阴、尿道憋胀疼痛，这令人难堪的疾患日日困扰着他，折磨着他，并使他正值兴盛的生意受到了相当大的影响。为了尽早治好自己的病，除了在本国跑了不少医院外，他还借出差的机会先后在其他一些国家的大医院治疗，效果均不理想。疾病像浓重的烟雾一样捉弄纠缠着这个富商，使他空有百万，却没有快乐。一次一项紧迫的生意，他从新加坡飞抵广州，谈完生意愁卧床第时，从电视上得知翟教授治疗前列腺精湛的医术后，他眼前一亮，从床上坐起来，可他很快又犹豫了，他怕这次投医仍无结果还枉费时间和精力，但他还是拨通了咨询电话，在得到翟教授胸有成竹的答复后，他当即乘飞机飞往北京。这样，李庆林在翟老的两个月的中药调治后，各项检查结果均为正常。
让每一位前列腺患者都重返健康，是患者的企盼，是医生的职责，更是翟大夫毕生的追求，翟教授在第一线奋斗了无数个日日夜夜，他总是说，我一生最大的心愿是把自己的医术奉献给社会，能给每一位患者带来幸福、快乐，就是我莫大的欣慰。翟教授首创的″中医辩论施治″这一独特的医疗方法，填补了治疗前列腺疾病无特效药的空白，扫除了无数患者积郁心头的愁云，为祖国的医疗事业作出了积极的贡献。《中国名医列传》、《健康报》、《中国老年报》等报刊杂志，对翟教授的成就给予了充分肯定和极高的评价。摘自《中国老年报》
《家庭良医》杂志社特约记者胡晓采访我国著名前列腺病专家翟树向教授
