记者最先发现“上海话学堂”，是在一个多月前的报纸分类广告上。“学会上海话，走遍上海都不怕”—————这家“杜特上海话培训班”声称，只需每周听两次课，一个半月内就能在听懂上海话的基础上，学会日常会话，可作一般交际。日前，正当第一批上海话学员第5次上课时，记者也怀着好奇心坐进了课堂……

　 学说上海话的理由

　 据介绍，虽然平均每节课40元的收费并不便宜，但报名参加上海话培训班的学员络绎不绝。目前的第一期培训班人数控制在38名，第二期学习班将于8月份开班。学员们纷纷对记者说，花钱来学上海话，是他们的必需。

　 小牛3年前从安徽来上海读大学，由于平时与同学交流较少，至今还没学会上海话。在学校时没觉得有什么不方便，但在社区实践时，问题来了。小牛到居委会办手续，遇到一位上了年纪的阿姨，讲一口上海话。他听不懂，好心的阿姨就反复给她解释，可解释来解释去，说的还是上海话，他还是听不懂。“万一以后要到社区挂职锻炼，我岂不是困难重重？”现在，工作还没落实，小牛打算先把上海话学会，这样以后面对类似的情况就不会难堪了。

　 周女士也是3年前到上海的，不过那时她已经退休。在上海住了3年，周女士自称已经能听懂上海话了，可还是张不开口。平时用普通话和年轻人交流没什么问题，可与她年龄相仿的中老年人大多讲上海话，跟他们讲普通话总觉得很别扭，因此周女士希望能学会讲两句地道的上海话，能和她周围的人更方便地交流。

　 做金属材料生意的马小姐则把与客户的交流作为她学上海话的主要目的，她给记者举了一个例子：在上海和客户建立联系通常需要一两个月的时间，可一讲上海话双方的距离马上就拉近了不少，或许一两个星期就搞定了。

　 “好玩呗！”在一家日企工作的何先生这样概括他学上海话的原因。何先生是江苏人，因此对上海话并不陌生，“我不用学就能听懂。”他有些得意地告诉记者。不过他还是觉得有必要学讲上海话，因为“在上海如果能用上海话和别人交流，能增加不少乐趣”。当然学上海话也有它实用的一面，“如果你上街买东西，小贩开价要你28块，你听成200块，结果还价到150，还不把小贩给乐死！”

　 “要在上海生活下去、有所发展，就必须融入这里的文化。”东北来的杜先生似乎对这一点颇有心得，“在上海和上海人交往，不说上海话，你和他们之间总像有一层隔膜，要融入上海社会必须会说这里的方言，想在上海长期发展当然是这样，即使只是短期工作，学一门方言也算多一种资源，以后总会用到的。”说这番话时，杜先生的手中正在翻一本《上海：老房子的故事》，“这些地方我差不多都去过了。”看来他融入上海的方式已不仅仅是学说上海话了。

　 请用“来事”造个句

　 某大厦二楼会议室，长方形的会议桌置于中央，围桌而坐的三十余名学员，个个盯着会议桌一头的一位老先生和他身后的黑板。黑板上有几行汉字，汉字下面标着一排类似拼音的字母，每个字母上都有一个阿拉伯数字。

　 “落—————雨—————”老先生示意学员跟他念。结果传来一片不整齐的“露雨”。

　 “（kāng）起来—————”老先生又念。“框起来……”学员跟着念。

　 “地上才（都）是水—————”到了学员嘴里变成“地上才始四。”

　 发音不准、南腔北调的“上海话”此起彼伏，就像在唱滑稽戏。

　 不过，教上海话的那位老先生—————上海大学广告学系的阮恒辉教授教得一丝不苟。他不仅“言传身教”，还为学习班学员编写了专门教材。记者翻开一看，发现整部教材分成“日常寒暄”和“日常生活”两个部分共8节，每节都有例句、词汇说明和练习，每句例句下都有黑板上标的字母。一位学员告诉记者，这些都是阮教授自己设计的注音符号，字母表示发音，上面的数字代表音调。“学上海话可不比普通话简单。”一位学员说，“阮老师上课很认真，但有时过于专业，要是再通俗些，应用性再强一些就好了。”

　 课快结束的时候，阮教授让学员们做造句练习。当用“来事”造句时，一位学员指着头顶上的电扇说：“格电风扇老‘来事’呃。”有人问他为什么电风扇“来事”，他一本正经地答：“因为伊会转呀！”逗得大家捧腹大笑。

　 教上海话的“道道”

　 每周两个晚上，每次3个小时，上海话培训的所有课程，都由阮恒辉教授一人包下。

　 阮恒辉长期从事汉语的教学与研究。20年前，他应邀赴日讲学，在当地出版了《上海话会话》、《上海语基本单语3000》两本书。去年，西班牙领事馆也曾请他上课，而他们的教材，正是《上海话会话》的中译本。

　 教授教上海方言，是不是有点大材小用？阮恒辉却说，经过深入研究，他发现上海话其实有许多“道道”。比如说，上海话不仅有本地腔，由于早期移民的籍贯不同，还形成了苏北腔、广东腔、山东腔等，广东腔常把本地上海话的“是勿是”讲成“系勿系”。阮恒辉采取由浅入深的教法，先让学员学会有方言腔的上海话，再进一步学会本地腔的上海话。

　 在汉语拼音方案的基础上，阮恒辉设计了一套上海话的音标符号，用拼音字母和阿拉伯数字表示。此外，语句结构也是教学难点，普通话中“快要站起来了”用上海话来讲，就变成“要立起来快勒”……类似的结构转换不计其数。

　 “一个对上海话的发音和规律完全不熟悉的人，学会上海话至少需要半年。”阮恒辉说，“因此我的讲课只能给学员们一根拐棍，主要还是靠学员们自己平时多练习。”