本报讯为了能让迪斯尼巨片《珍珠港》尽快与国内观众见面，八一电影制片厂的工作人员们加班加点，花了二十天终于完成了这部大片的配音工作。据悉，该片八月中旬将在我国各大城市上映。
直接制作投资1．44亿美元、号称迄今为止投资最大的美国影片《珍珠港》，叙述了一段二战时期的烽火情缘，片长183分钟，战争场面恢弘，对珍珠港事件予以艺术再现。
进行此次配音工作的26位演员，均从“八一”、“人艺”、“儿艺”和总政话剧团精选而来，基本做到一人配一个角色，避免了以前译制片人物声音过于雷同而使观众产生厌烦心理的弊病。
作为译制军事影片较多的老牌制片厂，“八一”在同样是军事题材的《珍珠港》制作上显然具有相当优势。其翻译制作的影片较为观众熟知的有《拯救大兵瑞恩》、《U571》、《西点揭秘》、《第六日》、《阿甘正传》等。（小青）
