晚上中国队与丹麦队的比赛结束得很晚，中国队总教练李永波走进新闻发布会会场时，失败者丹麦队主帅拉尔森早已唱完了独脚戏离去。剩下的记者大部分都是中国记者，可是比赛的新闻官仍要求翻译要将记者们和李永波一问一答都译成英语，但大会的翻译明显是一个羽毛球的门外汉，译起来磕磕巴巴，甚至连男双和混双都搞不清楚。几乎所有的中国记者这一天都在赛场内外呆了十几个小时，实在忍受不了这种拖沓。大家仗着人多势众，强烈要求新闻官取消翻成英语这道程序。见此情况，新闻官只好先让提问的外国记者用英文问了一个问题，然后就任由中国记者和李永波用中文交流。

　 这场新闻发布会就这样变成了一个中文作“官方语言”的发布会。作为当事人，早已又困又乏的我当然

　 也希望新闻发布会早点结束，而且还想：全说中文的发布会，不也显示着中国羽毛球在世界羽坛上的地位吗？

　 可事后冷静下来一想，才觉得中国记者们做得实在不妥。毕竟这是一个国际性的比赛，外国记者同样有知情权，我们为什么用强加于人的办法，去阻止别人用自己的方式进行正常采访呢？说这是在阻碍世界羽毛球的发

　 展有些大，但我想，至少我们是有意地将自己封闭了起来，这种封闭对我们自身的发展又有什么好处呢？

　 中国记者们错了。

　 特派记者马洪文（本报塞维利亚专电）