问：听说您不喜欢自己的小说改编成电视剧，那为什么还卖版权？您说过您的作品就像自己的孩子，那您可以容忍别人那样对待它们吗？

　 金：没办法。就像我生了十五个小孩，自己照顾不到只好交给托儿所幼儿园一样，他们虐待我的孩子，我很生气，也只好与校长交涉，他们把我的小说改得不好，我以后再不卖了，就像知道这家托儿所不好下次再不送孩子进去了。

　 问：央视版《笑傲江湖》议论纷纷，您对此有何评价？

　 金：这出戏拍之前他们说绝不改动，我就送给了他们，不要版权费。但他们没遵守诺言，我有点生气，后来与他们成了朋友也不好当面骂他们了。

　 不过，他们还是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港台的金钱和精力都花得多，这点我很佩服。

　 但他们的艺术思想与我不同。他们认为令狐冲出场太晚不好，我认为这是不成立的。他们也拍过《三国演义》，诸葛亮什么时候出场的？他也没参加桃园三结义嘛，《水浒传》里的宋江何时出场的？还有外国优秀电影《乱世佳人》，克拉克·盖博不也是很晚才出场吗？

　 问：近来电影《卧虎藏龙》引起轰动，您对它有何评价？您认为武侠片能代表中国文化走向世界吗？有没想过将您的作品改成电影？

　 金：我觉得《卧》片拍得很好，编导处理都很好，但原小说并不好看。所以我不是说我的小说不能改，只要改得有才气就行。《鹿鼎记》已有人准备改成电影。中国文化不能由武侠片来代表，中国文化是很博大精深的，如果由武侠片来代表，那别人还以为中国文化就是打打杀杀呢。

　 问：有没计划将小说改编成电影，与李安合作？

　 金：前不久我在台北见到他，他说他很喜欢我的小说。我当过电影导演不成功，那是个很口罗嗦的工作，我不建议与他合作，但他要拍我就送给他拍。谢晓