本报讯近日,不少人把多明戈5月底在北京的个人独唱音乐会同三大男高音音乐会混为一谈,还有人讲,多明戈已60岁,在上海就险些“失声”,在北京他可能唱不了。笔者在纽约大都会歌剧院采访到了大师本人。
问:请原谅我问一个不太礼貌的问题,随着年纪的增大,在演出中你会不会考虑降调演唱?因为我们知道像帕瓦罗蒂和卡雷拉斯这样的大师也会这样做。
答:作为一个指挥和一个歌剧院的管理者,我从不会拒绝别人因为需要而必须对音乐进行的降调处理,但在北京音乐会上,我没有这个打算。
问:你对中国的歌剧事业和中国的歌唱家有什么评价?
答:对于中国歌剧和歌唱家的实力,我感到非常惊讶,这是令人难以置信的。
问:你认为中国能否产生有世界影响的歌唱家?
答:对此我毫不怀疑。我已经发现了不少唱的很好的中国歌唱家,我相信几年后,他们的声音会在世界歌剧舞台上出现得越来越多。
问:在你的音乐会之后你还会来北京参加三大男高音音乐会,你是怎样看待这个演出活动的?
答:首先要分清楚的是:三大男高音音乐会是一个商业运作的活动,这不同于一场歌剧音乐会,在表演歌剧的时候,从头至尾是一个完整的过程。在扮演不同的角色、面对不同的观众时,你的表演要非常精细,这是很难的。(小眼)