继以15万美元卖出《尘埃落定》的英文版权后，阿来透露，他已经授权美国一位经纪人洽谈《尘埃落定》的电影改编权事宜。据阿来讲，他对电影的期望值最高。他认为，虽然近年来中国电影在国外频频获奖，但那只代表专家的眼光，只有票房才代表大众的心声。他希望《尘埃落定》能打入国际市场，真正地走向大众，而美国方面操作市场的能力很强。阿来直言不讳：“我希望这部作品能获得更广泛的传播和更好的收益。”

　 改编后的《尘埃落定》是什么样子？阿来并不关心。他说自己“ 宁愿写新的东西，也不参与改编影视剧本。因为影视剧的创作，是很多人参与的，而最终的版本必然是作家妥协的产物，而非个性化的作品”。至于影视剧作是否符合原著，保持作品原有的风格，阿来持“ 无所谓”的态度，他认为“观众不会因为电视剧的好坏而评价原著的好坏。”

　 阿来直率地说，“依据名著改编的影视作品，很少有成功之作。现在的影视剧创作，首先考虑的是保证收回投资，而非保持原著的品位，强调大众化、通俗化，生怕观众不明白看不懂。而对作品理解上的偏差，也使得再创作品与原著在精神品质、艺术风格上有很大差异。”（冯雪梅）