谢飞：我这是第三次去柏林，实际上柏林的宣传册也讲谢飞。我对柏林有很深的回忆，又隔了将近十年我去当评委非常高兴，这个节给我最深的印象是越办越好。我以前也当过评委，这次9个评委，来自9个国家，有导演、演员，还有好莱坞的制片人。电影节是以艺术文化为标准的，商业不考虑，好的有文化价值的不一定有太高的票房，而商业片在市场上票房就已经奖赏他了。像获奥斯卡提名的《毒品交易》、《巧克力》，意大利、巴西的评委看完以后觉得这个片子浪费时间，恶心、无聊，在西方电影节的评奖跟市场的评奖区分比较明显。《卧虎藏龙》被炒得沸沸扬扬的，您怎么看待？

　 谢飞：首先说李安，他是一个非常腼腆的人。上次，他上台领奖的时候紧张得一头汗。但是李安这些年真是发展得很快。由于他是在美国学的电影，又在美国长期居住，所以他对西方的电影、文化和观众是很了解的，所以这部戏最大的成绩是他用中国的东西，而且是用非英语，然后能够进入美国的商业主流市场，在美国的两三千家影院公映，这在美国以前是没有的。当年的《霸王别姬》也就是二三十家影院在演，所以这点是我觉得李安给我们中国华语的工作者闯开的一条路，他这个成绩怎么高评价也不算过。

　 反过来讲，这个片子本身我个人也觉得在功夫片或武术片中并不是什么了不得的杰作，因为当时在北京招待演出，周润发也来了，我们到民族宫捧场，当时确实觉得很一般，什么飞檐走壁，老这样就没意思了。但它是第一部走向美国主流市场的电影。所以这点我觉得应该客观地看，李安还是很聪明的，除了中国的风光和武术动作的表演外，还搞了点人文的东西，西方有评论说，片中的两个女性很好，很自信，就是女权主义的东西，它又不是像一般的故事片一样毫无文化的东西去品味。他觉得您当年的《香魂女》和最近的《花样年华》有相似之处，您觉得呢？

　 谢飞：这还是差得比较远的东西，《花样年华》拍得很有味道和情调，比如说有人对五六十年代的环境味道，特别是张曼玉一身一身的旗袍觉得美极了，我觉得这是对怀旧的一种表现。这次电影节上，也有一个几分钟的《花样年华》片断，无数的漂漂亮亮的东方美女的镜头，挤到一起，唱了周璇的《花样年华》，有一个外国评委很高兴，说太好看了，其实什么意思都没说明，就是时代久远，大家就会觉得有美感。您最欣赏的大陆的男女演员是谁？

　 谢飞：我比较有幸跟两个男女演员合作过，一个是姜文，一个是斯琴高娃，他们是比较有天才的，姜文是科班出身，比较有创造性，当时我拍《本命年》的时候，就觉得他很有创造性，当时就感觉他能当导演，我看过他的两部电影，特别有才华，他最大的特点是一定要追求自己的目的，不像我，他不会妥协，一个是他有才华，一个是他锲而不舍，我很佩服他。高娃是自学成才，十五六岁就当了舞蹈演员，我跟她接触以后觉得她真是天才，她对艺术的理解，对表演的理解是非常准确的，而且她相信激情，她真实的激情力、爆发力是很多演员不具备的，我希望以后有机会继续跟他们合作，还有很多好演员没有跟他们合作过，我看过他们的作品，到底怎么好还不明白。