總理首席美女翻譯是咱山東人 父母不願談閨女

    3月15日，溫總理在人民大會堂中外記者會上妙語連珠，令在場的中外媒體記者為之折服。為溫總理現場翻譯的張璐，在會後也好評如潮。“美女翻譯張璐”已迅速成為網絡熱詞，在各微博的排名一度超過了劉翔。

    同學

    她早晚都會成為人物的

    現為濟南第二十中學歷史老師的劉源跟張璐是高中同班同學，畢業後她們只見過一次，這兩年她一直關注著有關張璐的報道。劉源說︰“她的英語水平很好，和我們應試的學法不一樣，她很注重口語。對了，她還是我們班排球隊的呢！”

    同樣是張璐同班同學的劉剛現在是槐蔭公安民警，在他看來，張璐有今天的成績理所當然，“她早晚都會成為人物的”。

    父母

    不願談閨女只想謝老師

    幾經輾轉，記者撥通了張璐父母家的電話。他們現在還在濟南，接電話的是張璐的媽媽孫麗，現在她已經退休在家。

    對于女兒的事情，孫麗不願意多說。她只想通過本報感謝教過張璐的老師們，感謝大家對女兒的關注。

    相關鏈接

    張璐“最牛”翻譯讀本

    網友們對張璐議論最多的，是她翻譯古典文學的能力。溫總理引用《離騷》詩句“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”時，許多網友發現張璐的翻譯有很巧妙的地方，比如漢語習慣說“九死”，英語一般要死上thousand times(一千次)才夠。網友認為張璐把“九”翻譯成“thousand times”非常貼切，猜測她是出身名門，飽讀詩書。

    下面是網友總結的張璐“最牛”現場翻譯︰

    1.“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。”張璐譯文︰For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die.

    2.“人或加訕，心無疵兮。”張璐譯文︰My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.