阴影
阴影 阴影
第16版:新教育周刊
3  4  
CEB 版 PDF 版
30%:注释均衡
青岛市中考
改革大事记
“寄人篱下”——住在澳洲(下)
十大热点名词
      
返回主页 | 青岛日报 | 版面导航 |      
上一期  下一期  
      
3上一篇  下一篇4  
      【女声朗读】【男声朗读】【粤语朗读】【打印】  

“寄人篱下”——住在澳洲(下)

青岛新闻网  日期: 2007-04-10  来源: 青岛日报  
  我来到澳洲后选择住进寄宿家庭,因为我觉得有一个熟悉当地情况的家庭随时提供咨询对我开启留学生活会有很大的帮助,而且每天有人做三餐,每周有人洗衣服,自然可以节省出大量的学习时间。

  但是入住寄宿家庭的第一周,我的感觉很不好:房东太太去外地走亲戚了,房东先生的地方口音很重,耳朵还有点背,加之我对澳洲家庭的了解又不多,使得我们之间的交流非常困难。有一天吃晚饭时,我问房东先生,晚饭的主菜叫什么,他连说了三遍,我都没有听明白,当时感到特别沮丧。但我知道,选择住寄宿家庭,就一定要设法克服交流上的障碍,因为你几乎每时每刻都要与这个家庭的成员接触,如果不能与房东一家很好地沟通,那就失去了花高价住寄宿家庭的意义,而且,沟通不畅还会把本来很简单的问题变得很麻烦。

  有一个广东男生和我同住过四个星期。这个男生性格并不内向,但就是对自己的英语口语特没有信心,所以在房东面前很少开口。对于房东太太热情的询问多是用最简单的“Yes”、“No”回答,甚至索性默不作声。有时,我在旁边都急得出汗,因为即使是在国内,这种冷漠的态度也会被视为很没有礼貌,更何况是在极为重视个人尊严的澳大利亚。如此一来二去,虽然他并不是故意的,但是其与房东的关系却逐渐变得非常紧张,仅仅住了一个月,他就黯然搬走了。

  广东男生走后,我更感到压力和寂寞了,但我不想这么快就逃跑,因为我知道自己在澳洲至少要住四年,如果花了高额的费用住在当地人家里还不能与他们交流,那么,毕业后想融入当地社会就更无从谈起了。我回想起在国内雅思强化班上老师的教导:在雅思口语考试中,考生要尽可能的掌握交谈的主动权,这样就可以绕开自己不熟悉的话题,将谈话进行得愉快而顺利。我尝试着改变与房东的交流方式,由被动的回答改为尽可能多的与他们主动交谈,结果,交谈进行得出乎意料得好,我的自信心大增。

  在跨过了语言交流的障碍后,我又遇到了另一个更难克服的困难,就是要适应巨大的文化差异。入住寄宿家庭的第一天,我就发现房东有一个读小学的孙子,我很是高兴,心中暗暗盘算:我可以利用自己的特长免费教他学习萨克斯管,如此就很容易地拉近自己与房东一家的关系,但很快我就发现此路不通。在澳洲,人与人之间的关系更依赖于合同的约束,更倾向于以责任和义务来评判。在澳洲人眼里,住在寄宿家庭的留学生与房东之间就是一种合同关系,他会一丝不苟按合同履行自己的义务,你过多的热情并不会得到想象的回报。所以很多住过寄宿家庭的中国学生会说澳大利亚人冷漠、缺乏人情味,但这就是他们的文化。碰壁多了,我慢慢地领悟了这种文化的真谛,心态也平和了许多,一方面我在行动上积极争取融入这个家庭,而另一方面,我在心里决不奢望房东能像父母那样对我问寒问暖。我渐渐地学会了以合同思维处理日常关系,如最近几天的饭菜不合口,我会很有礼貌地、直言不讳地向房东提出来,而房东也会认真听取意见,积极做出调整和改善。

  努力做到直率、坦诚和善意,我与房东的关系越来越融洽。现在每天晚饭后,我通常会与房东聊天半小时左右,从日常琐事到国际局势,话题无所不包,房东太太还经常给我讲述她年轻时候的美好经历,看到她讲到激动时,眉飞色舞,手舞足蹈,我很有些家的归属感。

  当然,住在寄宿家庭,毕竟是“寄人篱下”,自然不会像与朋友们一起合租那么自由、自主和自在。但是,出国前父母已叮嘱:“求学就是要吃苦的”,我不缺吃苦的准备。

3上一篇  下一篇4  
      
版权声明 @ 青岛新闻网 网站版权所有