Facebook在华注册商标遇阻 流行译名遭抢注

“脸谱”“脸书”等流行中文译名均被抢注

    苹果在华商标纠纷引发跨国公司商标忧虑。昨日有消息称，虽然尚未进入中国，社交霸主Facebook已经开始动手在华商标注册，但“脸谱”等相关商标已遭抢注。

    国家工商总局商标局官网显示，Facebook早在2006年就为商标注册事宜瞄准中国，截至目前其在中国内地申请注册的各类商标规模高达61个，其中包含“FACEBOOK”、“THEFACEBOOK”等英文公司名以及“脸谱”、“脸书”等流行中文译名，甚至包含“飞书博”、“飞思薄”、“菲丝博克”、“SOUNDBOARD”、“F8”等中英文谐音名。

    不过，进展却不理想。据Facebook中国内地商标注册等相关业务代理机构——东方亿思知识产权代理有限公司介绍，这位社交霸主并未完全拿下上述在华商标权，61个商标中的一部分已被中国国内用户抢注，其中就有“脸谱”、“脸书”等最流行的中文译名商标。

    而东方亿思方面也坦言，这些被抢注的商标注册的法律申请都处于“驳回待审”状态，最终的商标归属不一定会是Facebook公司。该公司人士称，商标纠纷一直存在许多年了，有的的确是业务原因导致的，但有的实属恶意注册。“我们正在收集证据，希望通过Facebook对被抢注商标拥有的知名度等，争取获得相关的商标权。”（记者 张绪旺）