青岛新闻网手机客户端下载 | 青岛天气 | 更多网上媒体 | 疾病查询 新闻中心> 国内国际 > 正文

广东东莞监狱犯人来自57国 被称小联合国(图)

来源:金羊网 2011-10-26 14:44:40

全省监狱首次全开放,关押外国籍罪犯的场所昨日揭开面纱

    现场

    探望服刑亲人 不再隔窗打电话

    开放日活动中,不少获准进入的服刑人员家属一别以往只能透过玻璃通过电话与亲人见面的模式,不仅参观了食堂、监仓等,更来到娱乐室与亲人把臂言欢。

  今年29岁的万某特地带着3个孩子从贵州老家赶来,前天中午出发直到昨日3时才到达东莞,足足坐了15个小时的车,三个孩子都因

晕车而呕吐了,“但一听到能见到爸爸,小仔就不哭了。”万某说,最小的孩子在几个月大的时候,丈夫就被抓了,现在都快3岁了,这次是第二次见爸爸。

  隔着窄窄的小木桌,爸爸抱着小仔亲了又亲,又是鸡蛋又是香蕉、糖果,把小家伙的嘴巴塞得满满的。尽管如此,小家伙还是挤着牙缝一遍一遍地叫着“爸爸”,不肯停嘴。

  “我现在拿到1个表扬,5个嘉奖了,我会好好改造,争取表现,尽快拿够15个嘉奖,就可以得到一个减刑了!”看着活泼的孩子们,爸爸小声地向妈妈汇报。

  “小联合国”队列操练

  “一、一、一二一……”开放日活动中,一队喊着流利的中国口号的队伍跑步入场,整齐划一。他们虽然个头都差不多,肤色却有好几种,原来这是一支由外籍服刑人员组成的“联合国队伍”。

  揭秘

  东莞监狱监狱长刘东生透露

  翻译语言要花很多钱

  据了解到,东莞监狱是广东省三个最早开放的监狱窗口之一,也是广东省最早确立的关押外国籍罪犯的场所。

  东莞监狱监狱长刘东生说,外籍犯在中国服刑享受国民待遇,在尊重其宗教信仰的基础上,管理上与国内犯人同等要求。外籍犯在监狱服刑期间,同样要求学习文化,以学讲中文为主,学习队列,要求严格遵守队列纪律,参加劳动改造。

  作为一所集中关押外籍重刑犯的特殊监狱,记者在现场了解到,监狱干警与服刑人员的语言沟通是管教中最大的难题,由于外籍犯来自不同的国家,语言不统一,在管教过程中,为了让罪犯明白意思,监狱干警有时不得己手脚并用,比划着与他们交流。

  “外籍犯来自不同国家,小语种人才又难找,监狱在语言翻译方面花费很大。”刘东生说,为了提高外籍犯的教育改造质量,监狱为这些特殊的服刑人员举办了中文识字班。

  目前东莞监狱关押了来自57个国家的服刑人员,有“小联合国”之称。语言、宗教信仰、生活习惯等各种监管问题给东莞监狱带来了不同于其他监狱的监管安全压力。

-

相关链接

上一篇:中石化指责民营炼油厂减产致油荒被反驳(图)
下一篇:乔布斯写给妻子情书刮起热译风 文言翻译成亮点

相关阅读