青岛市话剧院与德国帕德博恩市威斯特法伦剧院
共同合作创作演出大型话剧《白色的房间》

    青岛新闻网22日讯。今日，隆重举行青岛市话剧院和德国帕德博恩市威斯特法伦剧院共同创作的大型话剧《白色的房间》建组仪式。

    此次合作，是去年5月德国帕德博恩市市长助理及帕德博恩市维斯特法伦剧院的院长、艺术指导等

    该项目立项后得到德国政府的高度重视，并获得德国联邦文化基金会118.210.00欧元的资助，帕德博恩市资助30%的资金。同时，青岛市文广新局也将投资30万人民币用于本剧目的演出制作费用。

    这是一项具有里程碑意义的合作，两国话剧团共同创作一部反映两国人民友谊，由两国演员共同出演，由两国主创人员共同创作，并在两国友好城市间上演，同时在两国城市举办主题活动“初识中国，初识德国”。这在两个城市间是首次，可能在全国话剧界也是首次。

    《白色的房间》是以发生在青岛20世纪30年代詹姆斯的真实故事为基础创作而成。讲述了一段伟大的、但没有真正实现的唯美爱情故事。   

    双方商定该剧主创人员分别由两国共同承担：

    德方：编剧：安德烈亚斯、邵特，导演：玛雅·范克，舞美设计：奥尔夫冈·梅纳迪，舞台布景制作师，服装制作师，灯光师，副导演，两位演员。

    中方：服装设计师：张强，舞蹈设计师：李鹏，音乐设计师：白伦，灯光师、道具师、音效师、服装师、化妆师、装置师、舞美师及张佳谊、腾飞、陈媛三位演员。

    该剧定于2011年5月—6月双方在青岛排练、6月25日在青岛首演5场，并举行主题活动“初识德国”，并计划到上海等地演出；2011年9月—10月在德国帕德博恩市举行主题活动“初识中国”；并在最后一周在德国首演5场。

    此次德国主创人员来青，对剧本进行为期14天的研讨会和中德双方工作人员进行第一阶段的意见交流。主要包括：德方编剧和中方编剧针对于剧本细节方面上的补充和讨论，舞美设计和舞台布置的研讨，中方服装设计师针对于服装的阐述，双方演职员的交流磨合，针对于剧目和“初识中国”“初识德国”等一系列宣传活动的规划等。

    故事梗概：

    这是一个凄美的异国爱情故事。一个德国小男孩和一个中国小女孩在青岛的小院落里一同玩耍，一同长大。在海滨的水产博物馆里，他们发现了神奇的会说话的龙牙。龙牙带给他们纯真的爱情。但随之而来的战争让男孩回到了德国，而女孩却依然留在中国，德国男孩带走了龙牙，也带走了对中国女孩的无限思念。中国女孩也在思念着心中的那个他，好多年过去了，爱恋依旧，龙牙依旧......（特约通讯员：韩晶）