新华社青岛9月12日奥运专电 “在天空飞翔和在大海上航行感觉非常相似，”12日，刚刚结束比赛返回岸边的匈牙利船员佐尔坦·佩甘对记者说。

    让人意想不到的是，佩甘曾是一名飞行员。帆船让他开始了第二次飞翔。

    佩甘曾是加拿大空军“搜索救援”队的一名飞行员，1983年在一次跳伞中因降落伞未能打开摔成截瘫。热爱天空、渴望重新翱翔蓝天的他在1997年初次尝试帆船运动，发现自己有天赋，喜欢大海，从而开始在多个残疾人帆船级别中收获胜利。

    风帆又给佩甘插上翅膀。

    今年50岁的佩甘生于悉尼，却有匈牙利血统，还曾在美国和加拿大住过。2003年佩甘移居匈牙利，组织了一个残疾人帆船项目，并自此在匈牙利定居、结婚。

    在来青岛之前，佩甘并没有多少训练时间。“我家里没有船，当时已经托运中国。我大概是这里准备最不充分，受资助额度最少的一个了。我的目标是进入前八名，或者更好，并且至少赢得一轮比赛。”目前佩甘在前八轮比赛中名列第十四。

    谈到航空与航海的感受，佩甘说：“天空和大海都与风有关，飞行与航行也很相似。驾驶大型飞机时，起飞和降落都需要用各种方式来进行调整，帆船也是这样。但驾驶帆船在大海上航行，感觉自己与大自然更能紧密地融合在一起，我非常喜欢这种感觉。”(新华社记者 徐冰 薛文献)