本报讯 “共有的地球和太阳，给我们同种生命；共同的奥运和梦想，让我们的手握在一起。”昨日上午，用中、法两种语言合唱的《奥运，我们共同的梦》回荡在市北区宁安路小学，专程来青的法国儿童作曲家爱莲娜·布萨和忘情地投入到录制工作中。

    爱莲娜·布萨和是法国儿童作词作曲歌唱家，多年来致力于儿童的音乐教育活动，她也是法中友好协会成员，十分热爱中国文化，学习汉语多年。

    在宁安路小学日前组织开展的“我为奥运写首歌”活动中，学生、家长、老师共同创编了歌词《奥运，我们共同的梦》，经过该校法国教育顾问多方联系，聘请了爱莲娜·布萨和为歌词谱曲。当饱含着师生对奥运期盼的歌词寄到法国后，布萨和马上开始精心为歌词谱曲。在本学期开学时，她将融合了中国特色和法国风情的奥帆歌传回了学校，动听的歌曲开始在宁安路小学学生中传唱……

    昨日，布萨和与丈夫带着专业录音设备风尘仆仆地赶到宁安路小学，“同一个世界，同一个梦想。我非常关注北京奥运会，这次到中国来主要是带来法国人民对北京的祝福，进一步增加法中两国孩子们的交流。”虽然学校教室不比专业录音棚，但布萨和与丈夫十分投入，“啊，美丽的青岛，帆船的故乡……”，在孩子们的天籁之音中，她深深陶醉了。

    为了让这首具有特殊意义的歌广泛地传唱，爱莲娜·布萨和表示，将把录制的歌曲带回法国，与法国儿童的演唱合成一曲，在法国儿童中传唱，用不同的语言唱出共同的奥运情怀，唱出世界儿童期盼奥运、祝福奥运会的美好愿望。 （本报记者）